21/Jun./2008.ok = Mercadian Masques Card List = メルカディアン・マスクス　カードリスト Wizards of the Coast(R)、Magic: the Gathering(tm)、Magic(tm)、 Mercadian Masques(tm)は、Wizards of the Coast社の商標です。 株式会社ホビージャパンは、日本総販売元です。 -------------------------------------------------------- 白 青 黒 赤 緑 神器 土地 合計 コモン 21 21 21 21 21 - 5 110 アンコモン 19 19 19 19 19 9 6 110 レア 17 17 17 17 17 21 4 110 基本土地 20 20 -------------------------------------------------------- 合計 57 57 57 57 57 30 35 350 -------------------------------------------------------- = WHITE = 1 Afterlife(MI) [ェアフターライフ] 死後の生命 Brian Snoddy アンコモン ２白 インスタント + クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。それのコントローラーは、飛行を持つ白の (1/1) のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークンを１体場に出す。 -- 2 Alabaster Wall [ェアラバスター　ウォール] 石膏の壁 Randy Gallegos コモン ２白 クリーチャー -- 壁(Wall) (0/4) + 防衛. {Ｔ}：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージを１点軽減する。 Its mortar is mixed with waters straight from the Fountain of Cho. この壁の接合材は、チョーの泉から直接汲んだ水で練ってある。 3 Armistice [アーマスタス] 停戦 Dan Frazier レア ２白 エンチャント {３白白}：対戦相手１人を対象とする。あなたはカードを１枚引き、そのプレイヤーは３点のライフを得る。 We all must profit for peace to last. -Mercadian saying みんなが利益を得るのでなければ、平和は保てぬ。 −メルカディアの諺 4 Arrest(MRD) [アレスト] 拘引 Dan Frazier アンコモン ２白 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、攻撃もブロックもできず、その起動型能力はプレイできない。 Orim had no memory of the previous night - the first thing she could remember was waking up with the dead guard's blood on her hands. オアリムは前夜のことを何も覚えていなかった。覚えているのは、目が覚めたとき手に死んだ守備兵の血がべっとりとついていたことだった。 5 Ballista Squad(9-10E) [バリスタ　スクワッド] バリスタ班 Matthew Wilson アンコモン ３白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (2/2) {Ｘ白},{Ｔ}：攻撃かブロックをしているクリーチャー１体を対象とする。Ballista Squadは、それにＸ点のダメージを与える。 The perfect antidote for a tightly packed formation. 密集した隊形のための完璧な対策だ。 6 Charm Peddler [チャーム　ペドラー] 魔除けの行商人 John Matson コモン 白 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {白},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャー１体を対象とする。このターン、あなたが選んだ発生源１つが、次にそれに与えるダメージを軽減する。 -- 7 Charmed Griffin [チャームド　グリファン] 魅せられたグリフィン Ray Lago アンコモン ３白 クリーチャー -- グリフィン(Griffin) (3/3) 飛行. Charmed Griffinが場に出たとき、他の各プレイヤーは、自分の手札からアーティファクト・カード１枚かエンチャント・カードを１枚、場に出してもよい。 Are you sure you can afford such a luxury? こんな贅沢、ホントにやっていいの？ 8 Cho-Arrim Alchemist [”チョー-アリム　ェアルカマスト] チョー＝アリムの錬金術師 Scott M. Fischer レア 白 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {１白白},{Ｔ},カードを１枚捨てる：このターン、あなたが選んだ発生源１つが、次にあなたに与えるダメージを軽減する。あなたは、この方法で軽減されたダメージに等しい値のライフを得る。 　　（実際に軽減した点数と同じだけのライフを得る。） -- 9 Cho-Arrim Bruiser [”チョー-アリム　ブルーザー] チョー＝アリムの暴れ者 Paolo Parente レア ５白 + クリーチャー -- オーガ(Ogre)・レベル(Rebel) (3/4) Cho-Arrim Bruiserが攻撃するたび、最大２体までのクリーチャーを対象とする。あなたは、それらをタップしてもよい。 He doesn't know why the Cho-Arrim fight the Mercadians, but he's happy to bash heads for them anyway. 彼はチョー＝アリム人がなぜメルカディア人と戦うのか、わからなかった。しかし彼らのために頭をぶちのめしてやるのは、とにかく面白かった。 10 Cho-Arrim Legate [”チョー-アリム　レガト] チョー＝アリムの使節 rk post アンコモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (1/2) プロテクション(黒). いずれかの対戦相手が沼(Swamp)をコントロールし、なおかつあなたが平地(Plains)をコントロールしている場合、あなたは、Cho-Arrim Legateをマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。 -- 11 Cho-Manno, Revolutionary(10E) [”チョー-マノ,　レヴァルーシェネリ] 革命家チョー＝マノ Greg & Tim Hildebrandt レア ２白白 + 伝説のクリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (2/2) Cho-Manno, Revolutionaryに与えられる全てのダメージを軽減する。 "Mercadia's masks can no longer hide the truth. Our day has come at last." -Cho-Manno もはやメルカディアの仮面が真実を覆い隠すことはできぬ。ついに我らの時代がやってきたのだ。 −チョー＝マノ 12 Cho-Manno's Blessing [”チョー-マノズ　ブレシング] チョー＝マノの祝福 John Matson コモン 白白 + エンチャント -- オーラ(Aura) + 瞬速. エンチャント(クリーチャー). Cho-Manno's Blessingが場に出るに際し、色を１色選ぶ。 エンチャントされているクリーチャーは、選ばれた色に対するプロテクションを持つ。この効果によってCho-Manno's Blessingが取り除かれることはない。 -- 13 Common Cause [カメン　コーズ] ありふれた理由 John Matson レア ２白 エンチャント アーティファクトでないクリーチャーは、それら全てが共通の色を持っている限り、+2/+2 の修整を受ける。 　　（多色のクリーチャーは、その色のうち１色が他のクリーチャーと同じ 　ならばよい。 　　全てのクリーチャーが同じ色でなければならず、また、全ての 　クリーチャーが影響を受ける。 　　《ラノワールの騎士/Llanowar Knight(IN)》と 　《ラノワールのエルフ/Llanowar Elves(7E,G,c)》がいる場合、正当であり 　 +2/+2 の修整を受ける。 　　《Llanowar Knight(IN)》２体がいる場合も、正当であり +2/+2 の修整を 　受ける。 　《Llanowar Knight(IN)》、《Llanowar Elves》、 　《ツンドラ狼/Tundra Wolves(6E,W,c)》の３体では影響を受けない。） Mercadia City's troops are at their best when they have no enemy to fight. メルカディア市の軍隊は、戦うべき敵がいないときが一番いい状態なんだ。 14 Cornered Market [コーナード　マーカト] 独占市場 Edward P. Beard, Jr. レア ２白 エンチャント + プレイヤーは、トークンでないパーマネントと同じ名前の呪文や基本でない土地をプレイできない。 　　（場に出ているものだけを参照し、スタックは確認しない。よって、 　同名のインスタントを２つスタックに積むことができる。 　　プレイを妨げるだけで、直接場に出ることを止めない。） Don't step on the livelihood of other vendors, or they may step on you. -Mercadian saying 他人の商売ものをひどく扱うな。さもないとお前がひどく扱われる。 −メルカディアの諺 15 Crackdown [クレァクダウン] 厳密なる執行 Rebecca Guay レア ２白 エンチャント パワーが３以上の白でないクリーチャーは、それぞれのコントローラーのアンタップ・ステップの間にアンタップしない。 "There is no place for mercy in defense of our lives." -Ta-Spon, Cho-Arrim executioner 我らの生命を守るため、慈悲を授けるわけにはいかぬ。 −チョー＝アリムの死刑執行人、タ＝スポン 16 Crossbow Infantry(7-9ED) [クロスボウ　インファントリィ] 弩弓歩兵 Greg & Tim Hildebrandt コモン １白 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier)・射手(Archer) (1/1) {Ｔ}：攻撃かブロックをしているクリーチャー１体を対象とする。Crossbow Infantryは、それに１点のダメージを与える。 The crossbow is the ideal weapon for the lazy Mercadians: just point and shoot. 弩弓は、怠け者のメルカディア人には理想的な武器だ。ただ狙いを定めて撃てばいいんだから。 17 Devout Witness [ディヴォウト　ウィトナス] 誠実な証人 Don Hazeltine コモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (2/2) + {１白},{Ｔ},カードを１枚捨てる：アーティファクト１つかエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。 The Cho-Arrim fought Mercadia's decadence with more than just swords. チョー＝アリムは、剣のみにて頽廃の都メルカディアと戦ったのではない。 18 Disenchant(UN-7E,IA,MI,TE,UZ) [ディスインチェアント] 解呪 Adam Rex コモン １白 インスタント アーティファクト１つかエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。 　　（再生できるアーティファクト・クリーチャーは、この効果から再生できる。 　　これはモードのある呪文ではない。 　《異形化するリシド/Transmogrifying Licid(EX,A,u)》などのような 　アーティファクトとエンチャントの間を変移する対象は、やはり破壊される。） The scepter of power is fragile in a calloused hand. -Cho-Arrim saying 硬くこわばった手の中では、権力の笏は壊れやすい。 −チョー＝アリムの諺 19 Fountain Watch [ファウンテン　ウァチ] 泉の見張り番 Jeff Miracola レア ３白白 + クリーチャー -- 人間(Human)・クレリック(Cleric) (2/4) + あなたがコントロールするアーティファクトとエンチャントは被覆を持つ。 The Cho-Arrim didn't rely only on a secret location to protect their Fountain. チョー＝アリム人は、泉を守るためにはその場所を秘密にしておくことだけで十分だとは思っていない。 20 Fresh Volunteers [フレシュ　ヴァランティアーズ] 志願新兵 Jeff Miracola コモン １白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (2/2) Every Cho-Arrim villager is a potential warrior; when they are called, they abandon their peaceful way of life and take up arms to defend it. チョー＝アリムの村人は、必要となれば誰でも戦士に変貌する。召集がかかれば、ただちに平和な日常生活を捨てて武器を取り、村を守るために戦うのだ。 21 Honor the Fallen [アナー　デァ　フォーレン] 死者への敬意 Terese Nielsen レア １白 インスタント 全ての墓地にある全てのクリーチャー・カードをゲームから取り除く。この方法で取り除かれたカード１枚につき、あなたは１点のライフを得る。 "May the River claim Cho-Manno's body, wherever it lies." -Ta-Karnst, Cho-Arrim healer どこかにあるチョー＝マノの遺体を、河が呑み込んでくれんことを。 −チョー＝アリムの癒し手、タ＝カーンスト 22 Ignoble Soldier [イグノウベル　ソウルジャー] 下賤の兵士 [げせんのへいし] Mark Romanoski アンコモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (3/1) このターン、Ignoble Soldierがブロックされた状態になるたび、これが与える全ての戦闘ダメージを軽減する。 Cowardice is a term invented by those with no cunning. 卑怯とは、うまく立ち回れない者たちが発明した言葉さ。 23 Inviolability [”インヴィオラビリティ] 不可侵 DiTerlizzi コモン １白 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーに与えられる全てのダメージを軽減する。 A soldier's faith is magic strong enough to protect against any blade. 兵士の信義は、どんな刃からも身を守れる強い魔術となる。 24 Ivory Mask(8-9ED) [アイヴェリ　メァスク] 象牙の仮面 Glen Angus レア ２白白 エンチャント + あなたは被覆を持つ。 "I did not choose my role, Orim," said Cho-Manno patiently, "and I suspect Gerrard did not choose his." 「私は自分でこの役割を選んだわけじゃないんだ、オアリム」とチョー＝マノは辛抱強く答えた。「きっとジェラードも同じだと思うよ」 25 Jhovall Queen [”ジョーヴァル　クイーン] ジョーヴァルの女王 Michael Sutfin レア ４白白 + クリーチャー -- 猫(Cat)・レベル(Rebel) (4/7) + 警戒. War-trained jhovalls eat twice their weight in war-trained soldiers daily. 戦闘訓練を受けたジョーヴァルは、戦闘訓練を受けた兵士を自分の体重の２倍分、毎日喰っている。 26 Jhovall Rider [”ジョーヴァル　ライダー] ジョーヴァル乗り Scott M. Fischer アンコモン ４白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (3/3) トランプル. Don't be fooled by the riders' fluid grace - it takes years of practice to ride these beasts. ジョーヴァル乗りの優雅な動作にまどわされてはいけない。この獣を乗りこなすには、何年にも及ぶ練習が必要なのだ。 27 Last Breath(SHM) [レァスト　ブレス] 今わの際 DiTerlizzi アンコモン １白 インスタント パワーが２以下のクリーチャー１体を対象とし、それをゲームから取り除く。それのコントローラーは４点のライフを得る。 "The River flows. My soul returns." 河は流れる。我が魂は帰り来る。 28 Moment of Silence [モウマント　アヴ　サイランス] 沈黙の時 Christopher Moeller コモン 白 インスタント + プレイヤー１人を対象とする。このターン、そのプレイヤーは自分の次の戦闘フェイズを飛ばす。 　　（プレイヤーは、このターンの次の戦闘フェイズを１つ飛ばす。 　　追加の戦闘フェイズには影響しない。） The silence commemorates not those who've died, but those about to. この沈黙は、死んだ者を思うためではなく、死のうとしている者を思うためだ。 29 Moonlit Wake [ムーンリト　ウェイク] 月明かりの不寝番 Greg & Tim Hildebrandt アンコモン ２白 エンチャント + クリーチャーが場から墓地に置かれるたび、あなたは１点のライフを得る。 "As long as Rushwood glows, no life is ever truly lost." -Ta-Karnst, Cho-Arrim healer ラッシュウッドの森が輝いているかぎり、どんな生命も真の意味では失われてはいないのです。 −チョー＝アリムの癒し手、タ＝カーンスト 30 Muzzle [マゼル] 口輪 Matt Cavotta コモン １白 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーが与える全てのダメージを軽減する。 Clenched teeth do not bite. -Cho-Arrim saying くいしばった歯は噛まず。 −チョー＝アリムの諺 31 Nightwind Glider [ナイトウィンド　グライダー] 夜風の滑空者 Randy Gallegos コモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (2/1) 飛行,プロテクション(黒). Once you learn to float on the shadows, you'll never fear them again. 影の中で漂うことを覚えれば、もう影なんか恐れなくなるわ。 32 Noble Purpose(8ED) [ノウベル　パーパス] 崇高なる目的 Kev Walker アンコモン ３白白 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャーが戦闘ダメージを与えるたび、あなたはそのダメージと同じ値のライフを得る。 Fighting for the right reason is itself a source of strength. 正しい目的のために戦うことは、それ自体が強さの源泉になるんだ。 33 Orim's Cure [”オアリムズ　キュアー] オアリムの療法 Don Hazeltine コモン １白 インスタント + あなたが平地(Plains)をコントロールしている場合、あなたはOrim's Cureのマナ・コストを支払うのではなく、あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャー１体をタップしてもよい。 クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージを４点軽減する。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 34 Pious Warrior [パイアス　ウォーリアー] 敬虔な戦士 [けいけんなせんし] Jeff Miracola コモン ３白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel)・戦士(Warrior) (2/3) Pious Warriorに戦闘ダメージが与えられるたび、あなたはそのダメージと同じ値のライフを得る。 The Cho-Arrim make no distinction between healers and soldiers. チョー＝アリムの者は、癒し手と兵士を区別しない。 35 Ramosian Captain [”レイモシアン　ケァプタン] レイモス教の隊長 Matthew Wilson アンコモン １白白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (2/2) 先制攻撃. + {５},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが４以下のレベル(Rebel)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 The Cho-Arrim believe in leading by example. チョー＝アリム人は先例を絶対視する。 36 Ramosian Commander [”レイモシアン　カメァンダー] レイモス教の団長 Scott Hampton アンコモン ２白白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (2/4) + {６},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが５以下のレベル(Rebel)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 "Cho-Manno guides your spirit. I guide your sword." チョー＝マノはお前たちの精神を導く。わしはお前たちの剣を導く。 37 Ramosian Lieutenant [”レイモシアン　ルーテナント] レイモス教の副長 Alan Pollack コモン １白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (1/2) + {４},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが３以下のレベル(Rebel)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 "Give me your hand and I will give you victory." 手を貸してくれないか。そしたら勝利を進呈するから。 38 Ramosian Rally [”レイモシアン　レァリ] レイモス教の再興 Christopher Moeller コモン ３白 インスタント + あなたが平地(Plains)をコントロールしている場合、あなたはRamosian Rallyのマナ・コストを支払うのではなく、あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャー１体をタップしてもよい。 あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 39 Ramosian Sergeant [”レイモシアン　サージェント] レイモス教の兵長 Don Hazeltine コモン 白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (1/1) + {３},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが２以下のレベル(Rebel)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 Her commands are part rallying cry, part sermon, and wholly undeniable. 彼女の号令は雄叫びでもあり説教でもあるが、非の打ちどころのないものだ。 40 Ramosian Sky Marshal [”レイモシアン　スカイ　マーシェル] レイモス教の空の元帥 Matt Cavotta レア ３白白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (3/3) 飛行. + {７},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが６点以下のレベル(Rebel)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 The Cho-Arrim fell from the sky onto Mercadia City like a vengeful rain. チョー＝アリム軍は、まるで復讐心を秘めた雨のように、メルカディア市の上へ空から落ちてきた。 41 Rappelling Scouts [ラペリング　スカウツ] 懸垂下降する斥候 Nelson DeCastro レア ２白白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel)・スカウト(Scout) (1/4) 飛行. {２白}：Rappelling Scoutsは、ターン終了時まで、あなたが選んだ色１色に対するプロテクションを得る。 -- (説)Rappell：懸垂下降。二重に結束したロープで岩壁を降りる方法。 42 Renounce [リナウンス] 縁切り Carl Critchlow アンコモン １白 インスタント 好きな数のパーマネントを生贄に捧げる。この方法で生贄に捧げられたパーマネント１つにつき、あなたは２点のライフを得る。 　　（解決時に生贄の数を決める。） Gerrard offered no defense to Orim's condemnation; the mission was under his command, and he was responsible. ジェラードはオアリムにかけられた容疑に対して、何もしてやろうとはしなかった。この任務は彼の指揮下にあり、彼に責任があったからだ。 43 Revered Elder [リヴィアード　エルダー] 有徳の古老 Donato Giancola コモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・クレリック(Cleric) (1/2) {１}：このターン、次にRevered Elderに与えられるダメージを１点軽減する。 The Cho-Arrim worship life and revere those who've experienced it longest. チョー＝アリム人は命を崇拝し、命を一番長く経験した者を敬う。 44 Reverent Mantra [レヴェラント　メァントラ] 恭しきマントラ [うやうやしき] Rebecca Guay レア ３白 インスタント + あなたはReverent Mantraのマナ・コストを支払うのではなく、あなたの手札にある白のカードを１枚ゲームから取り除いてもよい。 全てのクリーチャーは、ターン終了時まで、あなたが選んだ色１色に対するプロテクションを得る。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 45 Righteous Aura(VI) [ライチャス　オーラ] 正義のオーラ Pete Venters アンコモン １白 エンチャント {白},ライフを２点支払う：このターン、あなたが選んだ発生源１つが、次にあなたに与えるダメージを軽減する。 "There is a great difference between pain and injury." -Cho-Manno 苦痛と怪我とは、まるで違うものだ。 −チョー＝マノ 46 Righteous indignation [ライチャス　インディグネイシェン] 義憤 Val Mayerik アンコモン ２白 エンチャント いずれかのクリーチャーが黒か赤のクリーチャーをブロックするたび、そのブロック・クリーチャーは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。 "You are the disease that plagues Mercadia. I am the healer's knife that will cut you out." お前はメルカディアを苦しめる疫病だ。私は癒し手のナイフとしてお前を切り捨てる。 47 Security Detail [シキュエラティ　ディテイル] 防衛任務 Val Mayerik レア ３白 エンチャント {白白}：白の (1/1) の兵士(Soldier)・クリーチャー・トークンを１体場に出す。この能力は、あなたがクリーチャーをコントロールしていない場合で、各ターンに１回しかプレイできない。 -- 48 Soothing Balm [スーティング　バールム] 鎮痛剤 Scott M. Fischer コモン １白 インスタント プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは５点のライフを得る。 Orim taught Ta-Karnst and the other Cho-Arrim healers a far less invasive method of healing. オアリムは、タ＝カーンストをはじめとするチョー＝アリムの癒し手たちに、ずっと穏やかな癒しの方法を教えてやった。 49 Spiritual Focus [スピリチュアル　フォウカス] 霊的焦点 Andrew Goldhawk レア １白 エンチャント + 対戦相手１人がコントロールする呪文や能力によってあなたがカードを捨てさせられるたび、あなたは２点のライフを得て、あなたはカードを１枚引いてもよい。 　　（起動型能力のコントローラーはプレイしたプレイヤーである。 　　ライフを得るのは強制だが、カードを引くのは選択である。） -- 50 Steadfast Guard(10E) [ステドフェァスト　ガード] 不動の守備兵 Adam Rex コモン 白白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (2/2) + 警戒. The Mercadians were prepared for the guard, but the guard was even more prepared for the Mercadians. メルカディア軍は守備兵に備えていた。しかし、守備兵はそれ以上にメルカディア軍に備えていた。 51 Story Circle(8-10E) [ストーリ　サークル] 物語の円 Bradley Williams アンコモン １白白 エンチャント Story Circleが場に出るに際し、色を１色選ぶ。 {白}：このターン、あなたが選んだ、選ばれた色の発生源１つが、次にあなたに与えるダメージを軽減する。 -- 52 Task Force [テァスク　フォース] 特別工作班 Gary Ruddell コモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (1/3) Task Forceが呪文や能力の対象になるたび、これは、ターン終了時まで +0/+3 の修整を受ける。 　　（+0/+3 のボーナスは、このカードを対象にとる呪文や能力の宣言/ 　プレイによる誘発型能力として加えられる。） They are the reflection of Rushwood's glow on the edge of a wooden sword. 彼らは、木の剣の刃で光るラッシュウッドの輝きである 53 Thermal Glider [テァーメル　グライダー] 熱風の滑空者 Mark Zug コモン ２白 + クリーチャー -- 人間(Human)・レベル(Rebel) (2/1) 飛行,プロテクション(赤). "The Mercadians are too busy looking down on us to see us coming." -Cho-Arrim rebel メルカディアの者どもは、我らが上からは来るまいと思ってどうせ下ばかり見ているさ。 −チョー＝アリムの反逆者 54 Tonic Peddler [タニク　ペドラー] 滋養飲料の行商人 Adam Rex アンコモン １白 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {白},{Ｔ},カードを１枚捨てる：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは３点のライフを得る。 "The price is written at the bottom of the cup." 値段はコップの底に書いてあります。 55 Trap Runner [トレァプ　ラナー] わなに誘う者 Ron Spencer アンコモン ２白白 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/3) + {Ｔ}：ブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を対象とする。それはブロックされた状態になる。この能力は、ブロック・クリーチャー指定ステップの間にのみプレイできる。（この能力は、ブロックされないクリーチャーに対しても機能する。） 　　（トランプルを持つクリーチャーのダメージは、全て防御プレイヤーに 　与えられる。 　　この能力は、「ブロックされた状態になるたび」の能力を誘発する。） "How could I catch her when the trees conspired to stop me?" こう木に邪魔されたんじゃ、彼女を捕まえられるわけないよ。 56 Wave of Reckoning [ウェイヴ　アヴ　レケニング] 報いの波 Bradley Williams レア ４白 ソーサリー 各クリーチャーはそれぞれ、自分自身に、自身のパワーに等しい値のダメージを与える。 Inner conflict can defeat a soldier more quickly than any army. 内面の葛藤は、どんな敵よりも早く兵士を打ち負かす。 57 Wishmonger [ウィシュマンガー] 願望売り Heather Hudson アンコモン ３白 + クリーチャー -- ユニコーン(Unicorn)・モンガー(Monger) (3/3) {２}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで、そのコントローラーが選んだ色１色に対するプロテクションを得る。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 "It's not what you ask for, but how you ask for it." あんたが何を欲しがるかじゃなく、それをどう欲しがるかなんです。 = BLUE = 58 Aerial Caravan [エアリアル　ケァラヴェァン] 天駆ける隊商 [あまかけるたいしょう] DiTerlizzi レア ４青青 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (4/3) 飛行. + {１青青}：あなたのライブラリーの一番上のカードをゲームから取り除く。ターン終了時まで、あなたはそのカードをプレイしてよい。（そのカードは、ゲームから取り除くときに公開する。） 　　（ターン終了時まで、取り除いたカードをプレイしなかったら、 　ゲームから取り除かれたままになる。） Successful delivery is not guaranteed. 確実に届けることは保証できませんのでご了承ください。 59 Balloon Peddler [バルーン　ペドラー] 風船の行商人 Paolo Parente コモン ２青 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (2/2) + {青},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで飛行を得る。 The market festival turned out to be the high point of Jaffy's visit. 市場のお祭りは、ここを訪れたジャフィーにとっての最高の時となった。 60 Blockade Runner [ブラケイド　ラナー] 封鎖破り Carl Critchlow コモン ３青 クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk) (2/2) {青}：このターン、Blockade Runnerはブロックされない。 "I need to get back to Mercadia City," said Sisay. "We can get you there," the vizier answered. "Easily." 「私はメルカディア市へ帰らなければなりません」とシッセイが言った。「ちゃんと帰らせてあげますよ」と大臣は答えた。「簡単にね」 61 Brainstorm(5E,IA) [ブレインストーム] 渦まく知識 DiTerlizzi コモン 青 インスタント + カードを３枚引く。その後あなたの手札からカードを２枚、あなたのライブラリーの一番上に置く。 　（カードを３枚引き、２枚戻す行為は１つの効果である。戻す前に 　何かをすることはできない。 　　ライブラリーに戻すカードは好きな順番で置ける。 + 　ヴィンテージ(Type1)構築トーナメントで、2008年06月20から制限。） "I see more than others do because I know where to look." -Saprazzan vizier 私は人並み以上によく物が見えます。どこを見るべきか知ってますから。 −サプラーツォの大臣 62 Bribery(8ED) [ブライベリ] 袖の下 Andrew Robinson レア ３青青 ソーサリー 対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーのライブラリーからクリーチャー・カード１枚を探し、そのカードをあなたのコントロールの下で場に出す。その後、そのプレイヤーは、自分のライブラリーを切り直す。 　　（奪ったクリーチャーの「場に出たとき」の能力はあなたが 　コントロールする。） In Mercadia City, loyalties extend only as far as your purse can stretch. メルカディア市では、忠義はあんたの財布が伸びる範囲内でしか働いてくれないのさ。 63 Buoyancy [ボイアンシ] 浮揚力 Jeff Miracola コモン １青 + エンチャント -- オーラ(Aura) + 瞬速. エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは飛行を持つ。 Saprazzan merfolk become legged on land, but some find it quicker to bring the water with them. サプラーツォのマーフォークは、陸上では足を持つことができる。しかし、水を持参してくるほうが早いと思うマーフォークもいる。 (説)buoy：ブイ。浮標。 64 Chambered Nautilus [チェイムバード　ノーテラス] オウムガイ John Matson アンコモン ２青 + クリーチャー -- オウムガイ(Nautilus)・ビースト(Beast) (2/2) Chambered Nautilusがブロックされた状態になるたび、あなたはカードを１枚引いてもよい。 What's merely a home for the nautilus can become exquisite jewelry in the hands of Saprazzan artisans. オウムガイにとってはただの巣にしか過ぎないものが、サプラーツォの職人の手にかかると実に見事な宝飾品になるんだ。 65 Chameleon Spirit [カミーリャン　スピラト] カメレオン・スピリット Bradley Williams アンコモン ３青 + クリーチャー -- イリュージョン(Illusion)・スピリット(Spirit) (*/*) Chameleon Spiritが場に出るに際し、色を１色選ぶ。 Chameleon Spiritのパワーとタフネスは、それぞれ、あなたの対戦相手がコントロールする、選ばれた色のパーマネントの総数に等しい。 -- 66 Charisma [カリズマ] カリスマ Terese Nielsen レア 青青青 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーがいずれかのクリーチャーにダメージを与えるたび、Charismaが場に出ている限り、あなたがそのクリーチャーをコントロールする。 It was Gerrard's nature to lead and the Mercadians' to follow. 導くことはジェラードの天性だった。そして、従うことがメルカディア人の天性だった。 67 Cloud Sprite(10E) [クラウド　スプライト] 雲のスプライト Mark Zug コモン 青 クリーチャー -- フェアリー(Faerie) (1/1) 飛行. + Cloud Spriteは、飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。 * The delicate sprites carry messages for Saprazzans, but they refuse to land in Mercadia City's filthy markets. 繊細なスプライトは、サプラーツォのためにメッセージを運んでいる。しかし、メルカディアの汚らしい市場には絶対に着地しようとしないんだ。 68 Coastal Piracy(8ED) [コウステル　パイエラシ] 沿岸の海賊行為 Matthew Wilson アンコモン ２青青 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャー１体がいずれかの対戦相手に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカードを１枚引いてもよい。 　　（ダメージ１点ごとに１枚ではなく、戦闘ダメージを与えることに 　誘発する。 　　３体のクリーチャーが戦闘ダメージを与えればカードを３枚引く。） "I don't like to think of myself as a pirate. I'm more like a stimulator of the local economy." （ -Rishadan pirate抜け？） 俺は自分を海賊だとは思いたくないんだ。地域経済の促進家と言ってもいいもんな。 −リシャーダの海賊 69 Counterspell(UN-7E,IA,TE) [カウンタースペル] 対抗呪文 Gao Yan コモン 青青 インスタント 呪文１つを対象とし、それを打ち消す。 "Your attack has been rendered harmless. It is, however, quite pretty." -Saprazzan vizier そなたたちの攻撃は何の被害ももたらしていない。しかし、なかなか洒落てはいるわね。 −サプラーツォの大臣 70 Cowardice(8-9ED) [カウアーダス] 卑怯 Scott M. Fischer レア ３青青 エンチャント クリーチャーが呪文や能力の対象になるたび、そのクリーチャーをそのオーナーの手札に戻す。 Gerrard was the Mercadian soldiers' greatest hero; they followed him blindly. When he left, they stumbled around blindly. ジェラードはメルカディアの兵士たちの最大の英雄だった。彼らは盲目的にジェラードに従った。ジェラードが去った後、彼らは盲目的によろめき歩いた。 71 Customs Depot [カスタムズ　ディーポウ] 保税倉庫 Scott M. Fischer アンコモン １青 エンチャント + あなたがクリーチャー呪文をプレイするたび、あなたは{１}を支払ってもよい。そうした場合、カードを１枚引き、その後カードを１枚捨てる。 A bribe is always faster than filling out paperwork. いちいち書類をそろえるより、ワイロのほうが話が早いんだよ。 72 Darting Merfolk [ダーティング　マーフォウク] 矢のごときマーフォーク Sam Wood コモン １青 クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk) (1/1) {青}：Darting Merfolkをそのオーナーの手札に戻す。 You might as well try to catch water with a net. 網で水がすくえるかどうか、やってみるだけはやってみろよ。 73 Dehydration(8-10E) [デハイドレイシェン] 脱水 Val Mayerik コモン ３青 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、そのコントローラーのアンタップ・ステップの間にアンタップしない。 "You say Saprazzo is a city built on water? I hope they have enough to wash the dust from my throat." -Sisay サプラーツォは水の上に作られた都市ですって？　じゃ、わたしの喉のほこりを洗い流してくれるぐらいの水はあるんでしょうね。 −シッセイ 74 Diplomatic Escort [ディプラメァティク　エスコート] 外交官随員 Rebecca Guay アンコモン １青 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {青},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャーを対象にとる呪文１つか能力１つを対象とし、それを打ち消す。 -- 75 Diplomatic Immunity [ディプラメァティク　イミューナティ] 外交特権 Terese Nielsen コモン １青 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). + 被覆.（このパーマネントは呪文や能力の対象にならない。） + エンチャントされているクリーチャーは被覆を持つ。 　　（エンチャントするクリーチャーにすでに付いている 　個別エンチャントは、すべてそのまま残る。） -- 76 Drake Hatchling [ドレイク　ヘァッチリング] ドレイクの雛 Bradley Williams コモン ２青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (1/3) 飛行. {青}：Drake Hatchlingは、ターン終了時まで +1/+0 の修整を受ける。この能力は、各ターンに１回しかプレイできない。 There is beauty in the space between learning to fly and taking it for granted. 飛ぶことを覚えることと、飛べるのが当たり前ということの間の隙間には、えも言われぬ美がある。 77 Embargo [エムバーァゴウ] 通商停止 Nelson DeCastro レア ３青 エンチャント 土地でないパーマネントは、そのコントローラーのアンタップ・ステップの間にアンタップしない。 あなたのアップキープ開始時に、あなたは２点のライフを失う。 -- 78 Energy Flux(3-5E,AQ) [エナジー　フラックス] 魔力流出 Qiao Dafu アンコモン ２青 エンチャント 全てのアーティファクトは「あなたのアップキープ開始時に、あなたが{２}を支払わない限り、このアーティファクトを生贄に捧げる」を持つ。 Karn said nothing - he just grasped the powerstone and squeezed tightly. The wild flashing ceased. カーンはただ黙ってパワーストーンをつかみ、ぎゅっと押しつぶした。ギラギラした点滅が止んだ。 79 Extravagant Spirit [イクストレァヴァガント　スピラト] 贅沢なスピリット Edward P. Beard, Jr. レア ３青 クリーチャー − スピリット(Spirit) (4/4) 飛行. あなたのアップキープ開始時に、あなたが、あなたの手札にあるカード１枚につき{１}を支払わない限り、Extravagant Spiritを生贄に捧げる。 The fewer your possessions, the fewer your worries. 持ち物が少ないほど、心配事も少ない。 80 False Demise(AL) [フォールス　ディマイズ] まやかしの死 Pat Morrissey アンコモン ２青 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). + エンチャントされているクリーチャーが墓地に置かれたとき、このカードをあなたのコントロールの下で場に戻す。 　　（《False Demise》の効果は通常の誘発型能力のタイミング・ルールに 　従うため、両方のプレイヤーが同じクリーチャーに《False Demise》を 　つけている状態で、そのクリーチャーが墓地に置かれた場合、ターンを 　進行しているプレイヤーはクリーチャーを得られない。クリーチャーが 　墓地にないため、他の《False Demise》の効果は失敗する。 　　トークン・クリーチャーは、《False Demise》の誘発型能力がスタックに 　積まれる前にゲームから取り除かれる。　トークンを取り除く状況起因効果は、 　誘発型能力より「速い」ものである。） "Go down there and fish him out. Maybe his hide will fetch a price." 下りていってあいつを引き揚げて来い。死体でもあいつにはいい値ががつくかもしれん。 （注）誤植、いい値がつくかもしれん。 81 Glowing Anemone [グロウィング　アネマニ] 発光イソギンチャク Pete Venters アンコモン ３青 + クリーチャー -- クラゲ(Jellyfish)・ビースト(Beast) (1/3) Glowing Anemoneが場に出たとき、土地１つを対象とする。あなたは、それをそのオーナーの手札に戻してもよい。 Beautiful to behold, terrible to be held. 見た目には美しいが、捕まれば恐ろしい。 82 Gush [ガシュ] 噴出 Kev Walker コモン ４青 インスタント + あなたはGushのマナ・コストを支払うのではなく、あなたがコントロールする島(Island)２つをそれぞれのオーナーの手札に戻してもよい。 カードを２枚引く。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。 + 　ヴィンテージ(Type1)構築トーナメントで、2003年07月01日から2007年06月20日まで制限。2008年06月20から制限。 　　レガシー(Type1.5)構築トーナメントで、2003年07月01日から禁止。） Don't trust your secrets to the sea. 秘密を海に託してはならない。 83 High Seas [ハイ　シーズ] 外洋 Massimilano Frezzato アンコモン ２青 エンチャント 赤のクリーチャー呪文や緑のクリーチャー呪文は、それをプレイするためのコストが{１}多くなる。 Bend as the wave breaks or it will break you as well. -Saprazzan saying 波が砕けるときは身をかがめよ。さもなくば、お前も砕けることになる。 −サプラーツォの諺 84 Hoodwink [フドウィンク] ごまかし Arnie Swekel コモン １青 インスタント アーティファクト１つかエンチャント１つか土地１つを対象とし、それをそのオーナーの手札に戻す。 The youths of Rishada's marketplace are always ready for a quick footrace. リシャーダの市場の若者たちは、いつでも徒競走ができるようにしてるんだ。 85 Indentured Djinn [インデンチャード　ジン] 年季奉公のジン Val Mayerik アンコモン １青青 クリーチャー -- ジン(Djinn) (4/4) 飛行. Indentured Djinnが場に出たとき、他の各プレイヤーはそれぞれ、カードを最大３枚まで引いてもよい。 It's not always clear who's the master and who's the servant. 誰が主人で誰が奉公人なのか、はっきりわからないときもあるんだよね。 86 Karn's Touch [”カーンズ　タチ] カーンの接触 Alan Pollack レア 青青 インスタント クリーチャーでないアーティファクト１つを対象とする。それはターン終了時まで、パワーおよびタフネスがそれぞれ、それの点数で見たマナ・コストに等しいアーティファクト・クリーチャーになる。（自身の能力はそのまま保持される。） -- 87 Misdirection [ミスダレクシェン] 誤った指図 Paolo Parente レア ３青青 インスタント + あなたはMisdirectionのマナ・コストを支払うのではなく、あなたの手札にある青のカードを１枚ゲームから取り除いてもよい。 単一の対象を持つ呪文１つを対象とし、それの対象を変更する。 　　（宣言時に対象となる呪文を選択し、解決時にその呪文の新たな対象を 　選択する。 　　呪文の適正な対象が他にない場合、《Misdirection》は対象を変えない。 　　《偏向/Deflection(7E,U,r)》も参照。 　　対象を１つだけとる呪文の新しい対象を選ぶ。元の対象が適正であるか 　どうかはチェックしない。対象を１つだけ取っていたかどうかのみを 　チェックする。 　　オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 88 Misstep [ミスステプ] つまずき Kev Walker コモン １青 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーのがコントロールするクリーチャーは、そのプレイヤーの次のアンタップ・ステップの間にアンタップしない。 　　（これが解決した時点でそのプレイヤーがコントロール 　しているクリーチャーに影響する。それらのクリーチャーだけが 　そのプレイヤーの次のアンタップ・ステップの間にアンタップしない。） The feet have no eyes. -Saprazzan saying. 足に目はついておらぬ。 −サプラーツォの諺 89 Overtaker [オウヴァーテイカー] 超越者 Clyde Caldwell レア １青 + クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {３青},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャー１体を対象とする。それをアンタップし、ターン終了時までそのコントロールを得る。それはターン終了時まで速攻を得る。 "It's no challenge to master a Mercadian." メルカディア人１人を慣らすなんて、どうってことはないさ。 (説)プレリリース・カード。「25 Sep 99」と刻印のあるFoil。 90 Port Inspector [ポート　インスペクター] 港の検査官 Dan Frazier コモン １青 + クリーチャー -- 人間(Human) (1/2) Port Inspectorがブロックされた状態になるたび、あなたは防御プレイヤーの手札を見てもよい。 "There may be a few minor additional fees, levies, duties, surtaxes, tariffs, imposts, tolls...." 多少の追加の費用はかかるかもしれません。追加の手数料、追加の差し押さえ、追加の税金、付加税、関税、輸入税、使用料、それに......。 91 Rishadan Airship [”リシャーダン　エアシプ] リシャーダの飛行船 Kev Walker コモン ２青 + クリーチャー -- 人間(Human)・海賊(Pirate) (3/1) 飛行. Rishadan Airshipは、飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。 The view is truly spectacular - as long as you don't look at Rishada itself. 眺めは本当にすばらしいよ。リシャーダそのものを見さえしなければね。 92 Rishadan Brigand [”リシャーダン　ブリガンド] リシャーダの盗賊 Scott Hampton レア ４青 + クリーチャー -- 人間(Human)・海賊(Pirate) (3/2) 飛行. Rishadan Brigandが場に出たとき、各対戦相手はそれぞれ{３}を支払わない限り、パーマネントを１つ、生贄に捧げる。 Rishadan Brigandは、飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。 -- 93 Rishadan Cutpurse [”リシャーダン　カットパース] リシャーダの巾着切り Christopher Moeller コモン ２青 + クリーチャー -- 人間(Human)・海賊(Pirate) (1/1) Rishadan Cutpurseが場に出たとき、各対戦相手はそれぞれ{１}を支払わない限り、パーマネントを１つ、生贄に捧げる。 The bigger the purse, the greater the fool. -Rishadan saying 巾着が大きければ大きいほど、間抜けの度合いも大きい −リシャーダの諺 (説)Cutpurse：ひもを切って財布を盗むきんちゃく切り。 94 Rishadan Footpad [”リシャーダン　フトペァド] リシャーダの追いはぎ Adam Rex アンコモン ３青 + クリーチャー -- 人間(Human)・海賊(Pirate) (2/2) Rishadan Footpadが場に出たとき、各対戦相手はそれぞれ{２}を支払わない限り、パーマネントを１つ、生贄に捧げる。 "The best things in life are free. Money, for instance." 人生で一番いいものは、ただで手に入るのさ。例えば、カネね。 95 Sailmonger [セイルマンガー] 風受け売り Michael Sutfin アンコモン ３青 + クリーチャー -- 人間(Human)・モンガー(Monger) (3/3) {２}：クリーチャー１体を対象とする。それは、ターン終了時まで飛行を得る。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 Clients who cheat the sailmonger make an impact on the rest. 風受け売りを丸めこむ客は、他の客たちみんなに影響を与える。 96 Sand Squid [セァンド　スクウィド] 砂イカ Kev Walker レア ３青 + クリーチャー -- イカ(Squid)・ビースト(Beast) (2/2) 島渡り. あなたは、あなたのアンタップ・ステップの間にSand Squidをアンタップしないことを選んでもよい。 {Ｔ}：クリーチャー１体を対象とし、それをタップする。Sand Squidがタップ状態である限り、そのクリーチャーは、そのコントローラーのアンタップ・ステップの間にアンタップしない。 -- (説)イカ、特にジンドウイカ、アカイカに類する細長いイカ。 97 Saprazzan Bailiff [”サプラーツァン　ベイラフ] サプラーツォの執行吏 Ron Spencer レア ３青青 クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk) (2/2) Saprazzan Bailiffが場に出たとき、全ての墓地にある、全てのエンチャント・カードと全てのアーティファクト・カードを、ゲームから取り除く。 Saprazzan Bailiffが場を離れたとき、全ての墓地にある、全てのエンチャント・カードと全てのアーティファクト・カードを、それぞれのオーナーの手札に戻す。 -- 98 Saprazzan Breaker [”サプラーツァン　ブレイカー] サプラーツォの破砕獣 Pete Venters アンコモン ４青 クリーチャー -- ビースト(Beast) (3/3) {青}：あなたのライブラリーの一番上のカードをあなたの墓地に置く。そのカードが土地カードである場合、このターン、Saprazzan Breakerはブロックされない。 -- 99 Saprazzan Heir [”サプラーツァン　エアー] サプラーツォの相続人 Terese Nielsen レア １青 クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk) (1/1) Saprazzan Heirがブロックされた状態になるたび、あなたはカードを３枚引いてもよい。 　　（２体以上のクリーチャーにブロックされた場合でも、誘発は 　１回だけである。） Within the walls of the floating city, Saprazzan wealth is like Saprazzan water: abundant, free-flowing, and accessible to all. 水に浮かぶ都市を囲む壁の中で、サプラーツォの富はサプラーツォの水に似ている。豊富で、流れが自由で、誰の手にも届くという意味で。 100 Saprazzan Legate [”サプラーツァン　レガト] サプラーツォの使節 Andrew Goldhawk アンコモン ３青 + クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk)・兵士(Soldier) (1/3) 飛行. いずれかの対戦相手が山(Mountain)をコントロールし、なおかつあなたが島(Island)をコントロールしている場合、あなたはSaprazzan Legateをマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。 -- 101 Saprazzan Outrigger [”サプラーツァン　アウトリガー] サプラーツォのアウトリガー艇 Doug Chaffee コモン ３青 + クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk) (5/5) Saprazzan Outriggerが攻撃かブロックをしたとき、戦闘終了時に、これをそのオーナーのライブラリーの一番上に置く。 The Saprazzans excel at both tactics: hit and run. サプラーツォ人は２つの戦術の両方ともに長けている。すなわち、襲うことと逃げることに。 (説)Outrigger：アウトリガー、舷外浮材の付いたカヌー。 102 Saprazzan Raider [”サプラーツァン　レイダー] サプラーツォの略奪者 Jeff Miracola コモン ２青 クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk) (1/2) Saprazzan Raiderがブロックされた状態になったとき、これをそのオーナーの手札に戻す。 　　（戦闘ダメージ・ステップに入る前にこれはオーナーの手札に戻る。） Some quick dagger work and then back to the sea - that's the Saprazzan way. ナイフがきらめき、次の瞬間には海へ戻っている−−−そいつがサプラーツォのやり方さ。 103 Shoving Match [シャヴィング　メァチ] 突き押しの試合 Paolo Parente アンコモン ２青 インスタント 全てのクリーチャーは、ターン終了時まで「{Ｔ}：クリーチャー１体を対象とし、それをタップする」を得る。 Rishadan barkeeps know something the Mercadians have yet to learn: if you keep pushing, someone will eventually push back. リシャーダの酒場の主人たちは、メルカディア人にはまだわかっていないことを知っている。押してばかりいると、しまいには誰か必ず押し返してくる者がいるということだ。 104 Soothsaying [スースセイイング] 占い Pat Morrissey アンコモン 青 エンチャント {３青青}：あなたのライブラリーを切り直す。 {Ｘ}：あなたのライブラリーの一番上からＸ枚のカードを見て、それらを好きな順番で戻す。 The vizier's wisdom proved invaluable in untangling the Mercadian knot of lies. メルカディアの嘘の結び目を解くために、大臣の知恵が測り知れぬほど貴重であることがわかった。 105 Squeeze [スクウィーズ] しぼり出し DiTerlizzi レア ３青 エンチャント ソーサリー呪文は、それをプレイするためのコストが{３}多くなる。 Any pirate would prefer Rishada's swift and cruel justice to Saprazzo's patient punishments. どんな海賊でも、手っとり早くて残酷なリシャーダ式の正義のほうが好きだよ。悠長なサプラーツォの罰則よりも。 106 Statecraft [ステイトクレァフト] 治国策 Mike Ploo レア ３青 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャーが与える全ての戦闘ダメージと、あなたがコントロールするクリーチャーに与えられる全ての戦闘ダメージを軽減する。 "Inside these walls, peace; outside, sharks. You choose." -Saprazzan vizier この壁の中には平和がある。壁の外には鮫がいる。さあ、どちらを選ぶの。 107 Stinging Barrier [スティンギング　ベァリアー] 有刺障壁 Pat Morrissey コモン ２青青 クリーチャー -- 壁(Wall) (0/4) + 防衛. {青},{Ｔ}：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Stinging Barrierは、それに１点のダメージを与える。 -- 108 Thwart [テュウォート] 妨害 Christopher Moeller アンコモン ２青青 インスタント + あなたはThwartのマナ・コストを支払うのではなく、あなたがコントロールする島(Island)を３つそれぞれのオーナーの手札に戻してもよい。 呪文１つを対象とし、それを打ち消す。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 109 Tidal Bore [タイドル　ボーァ] 潮津波 Frank Kelly Freas コモン １青 インスタント + あなたはTidal Boreのマナ・コストを支払うのではなく、あなたがコントロールする島(Island)を１つそのオーナーの手札に戻してもよい。 + クリーチャー１体を対象とする。あなたはそれをタップまたはアンタップしてもよい。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） The dry riverbed became a raging torrent, and the Cho-Arrim claimed their prize. 干上がった河床が逆巻く奔流に覆われた。チョー＝アリム人たちは戦利品をせしめた。 (説)Bore:アマゾン河口などに起こる海嘯（かいしょう）、暴漲端。 110 Tidal Kraken(8-9ED) [タイドル　クラーカン] 高潮のクラーケン Christopher Moeller レア ５青青青 + クリーチャー -- クラーケン(Kraken) (6/6) Tidal Krakenはブロックされない。 To merfolk, pirates are a nuisance. To pirates, merfolk are a threat. To the kraken, they're both appetizers. マーフォークにとって海賊は厄介者だ。海賊にとってマーフォークは脅威だ。しかしクラーケンにとって、そのどちらも食欲を増進させるオードブルのようなものだ。 111 Timid Drake(WL) [ティミド　ドレイク] 臆病ドレイク Edward P. Beard, Jr. アンコモン ２青 クリーチャー -- ドレイク(Drake) (3/3) 飛行. + 別のクリーチャー１体が場に出たとき、Timid Drakeをそのオーナーの手札に戻す。 　　（このカードを手札に戻す行為は、別のクリーチャーが場に出る 　ことに対する誘発型能力であるため、それは通常の誘発型能力の順番で 　スタックに積まれる。これは、対戦相手が《ネクラタル/Nekrataal(VI,B,u)》 　を唱えるなどした場合に、そのアクティブ・プレイヤーの誘発型能力 　はあなたの誘発型能力よりも先にスタックに積まれ、《Timid Drake》は 　《Nekrataal》の誘発型能力の正当な対象である。しかし、最後にスタックに 　積まれるのはあなたの誘発型能力であるため、《Timid Drake》は破壊される 　かわりに手札に戻る。） It flees from anything that isn't shaped like a cloud. あいつは、雲のような形をしているもの以外は、どんなものを見ても逃げ出すんだ。 112 Trade Routes(8-9ED) [トレイド　ルーツ] 交易路 Matt Cavotta レア １青 エンチャント {１}：あなたがコントロールする土地１つを対象とし、それをそのオーナーの手札に戻す。 + {１},土地カードを１枚捨てる：カードを１枚引く。 Like the price of goods, the value of the routes was renegotiated daily. 商品の値段と同じように、交易路の価値も日々新しく交渉し直されていた。 113 War Tax [ウォー　テァクス] 戦争税 Greg & Tim Hildebrandt アンコモン ２青 エンチャント + {Ｘ青}：このターン、クリーチャーは、それらのコントローラーが、自分がコントロールする攻撃クリーチャー１体につき{Ｘ}を支払わない限り、攻撃できない。 　　（いったん能力が使用されたら、攻撃するためのコストは 　攻撃クリーチャーが指定されるときに支払う。 　　この能力は、解決された後に指定される攻撃クリーチャーを参照し、 　すでに宣言された攻撃クリーチャーにはいっさいコストを与えない。 　　Ｘ＝０を選べる。これはほとんどの場合何も起こらないが、その 　コントローラーがコストを支払うことを選ばない限り、クリーチャーは 　攻撃に参加できない。これによってあなたの《Juggernaut(3E,A,u)》を攻撃 　させなくすることができる。） The worst thing about being a depraved pirate is having to work with a bunch of depraved pirates. 自分が堕落した海賊であることの一番いやな点は、堕落した海賊どもといっしょに働かなきゃならんことだ。 114 Waterfront Bouncer [ウァターフラント　バウンサー] 波止場の用心棒 Paolo Parente コモン １青 + クリーチャー -- マーフォーク(Merfolk)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {青},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャー１体を対象とし、それをそのオーナーの手札に戻す。 Closing time comes earlier to some than to others. 閉店時間が早く来る者、遅く来る者、人それぞれよ。 (雑)GAMEぎゃざの付録カード。 = BLACK = 115 Alley Grifters [ェアリ　グリフターズ] 路地のいかさま師 Paolo Parente コモン １黒黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・傭兵(Mercenary) (2/2) + Alley Griftersがブロックされた状態になるたび、防御プレイヤーはカードを１枚捨てる。 　　（２体以上のクリーチャーにブロックされた場合でも、誘発は 　１回だけである。） One distracts the victim, the other extracts the valuables. ひとりがカモの注意を引きつけ、もうひとりがその懐から財布を引き抜く。 116 Black Market [ブレァク　マーカト] 闇市場 Jeff Easley レア ３黒黒 エンチャント + クリーチャーが場から墓地に置かれるたび、Black Marketの上に蓄積(charge)カウンターを１個置く。 あなたの戦闘前メイン・フェイズ開始時に、Black Marketの上に置かれているchargeカウンター１個につき、あなたのマナ・プールに、{黒}を加える。 　　（この効果は強制である。） -- 117 Bog Smugglers [ボグ　スマゲラーズ] 沼の密輸人 Mike Ploog コモン １黒黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・傭兵(Mercenary) (2/2) 沼渡り. They slide over the bog like oil across glass. やつらはまるで油がガラスの表面をすべるように、沼の上をすべっていくんだ。 118 Bog Witch [ボグ　ウィチ] 沼の妖術使い Gao Yan コモン ２黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {黒},{Ｔ},カードを１枚捨てる：あなたのマナ・プールに、{黒黒黒}を加える。 　　（この能力はマナ能力である。） The world is the body. The mana is the blood. The witch is the surgeon. 世界は体だ。マナは血だ。妖術使いは外科医だ。 119 Cackling Witch [ケァケリング　ウィチ] 大笑いの妖術使い Brian Despain アンコモン １黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {Ｘ黒},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +X/+0 の修整を受ける。 The touch of his madness can drive anyone into a killing frenzy. あいつの狂気に触れると、人は誰でも狂乱に陥り、殺戮に走る。 120 Cateran Brute [”カテラン　ブルート] カテラン組合の粗暴者 Edward P. Beard, Jr. コモン ２黒 + クリーチャー -- ホラー(Horror)・傭兵(Mercenary) (2/2) + {２},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが２以下の傭兵(Mercenary)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 The Cateran guild prefers to call them "public relations." カテラン組合では、あれを「広報活動」だと言いたいらしい。 121 Cateran Enforcer [”カテラン　エンフォーサー] カテラン組合の処罰者 Mike Ploog アンコモン ３黒黒 + クリーチャー -- ホラー(Horror)・傭兵(Mercenary) (4/3) + 畏怖. + {４},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが４以下の傭兵(Mercenary)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 -- 122 Cateran Kidnappers [”カテラン　キドネァパーズ] カテラン組合の誘拐者 Carl Critchlow アンコモン ２黒黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・傭兵(Mercenary) (4/2) + {３},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが３以下の傭兵(Mercenary)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 Recruits aren't always volunteers. 新兵は志願兵だけとは限らない。 123 Cateran Overlord [”カテラン　オウヴァーロード] カテラン組合の首領 Michael Sutfin レア ４黒黒黒 + クリーチャー -- ホラー(Horror)・傭兵(Mercenary) (7/5) クリーチャーを１体、生贄に捧げる：Cateran Overlordを再生する。 + {６},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが６以下の傭兵(Mercenary)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 -- 124 Cateran Persuader [”カテラン　パースウェイダー] カテラン組合の説得者 Carl Critchlow コモン 黒黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・傭兵(Mercenary) (2/1) + {１},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが１以下の傭兵(Mercenary)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 -- (説)Persuader：説得者、嫌とは言わせぬもの。 125 Cateran Slaver [”カテラン　スレイヴァー] カテラン組合の奴隷商人 Carl Critchlow レア ４黒黒 + クリーチャー -- ホラー(Horror)・傭兵(Mercenary) (5/5) 沼渡り. + {５},{Ｔ}：あなたのライブラリーから点数で見たマナ・コストが５以下の傭兵(Mercenary)・パーマネント・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 -- 126 Cateran Summons [”カテラン　サマンズ] カテラン組合の召喚 Alan Pollack アンコモン 黒 ソーサリー あなたのライブラリーから傭兵(Mercenary)カード１枚を探す。そのカードを公開し、あなたの手札に加える。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 Even when recruitment is slow, the guild can always cook something up. 新組合員補充がスムーズにいかない場合でも、組合は必ず何か代わりを用意できるのさ。 127 Conspiracy [カンスピラシ] 奸謀 [かんぼう] Jeff Easley レア ３黒黒 エンチャント Conspiracyが場に出るに際し、クリーチャー・タイプを１種類選ぶ。 + あなたがオーナーである場に出ていないクリーチャー・カードと、あなたがコントロールするクリーチャー呪文と、あなたがコントロールするクリーチャーは、選ばれたタイプである。 　　（選ばれたタイプは、影響を受けているカードの持つクリーチャー・タイプ 　や、クリーチャーが通常持つクリーチャー・タイプを上書きする。 　《Conspiracy》が場に出ている間持続し、場を離れたときにタイプは元に戻る。 　　これは、通常はクリーチャー・タイプを持たない、クリーチャー化した 　土地とアーティファクトに、クリーチャー・タイプを与える。） -- 128 Corrupt Official [カラプト　アフィシェル] 堕落した役人 Greg & Tim Hildebrandt レア ４黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・ミニオン(Minion) (3/1) {２黒}：Corrupt Officialを再生する。 + Corrupt Officialがブロックされた状態になるたび、防御プレイヤーはカードを１枚、無作為に選んで捨てる。 　　（２体以上のクリーチャーにブロックされた場合でも、誘発は 　１回だけである。） His favor comes at a high price. 彼の好意は、えらく高くつくんですよ。 129 Dark Ritual(UN-5E,IA,MI,TE,UZ) [ダーク　リチュェル] 暗黒の儀式 Rebecca Guay コモン 黒 インスタント あなたのマナ・プールに、{黒黒黒}を加える。 　　（エクステンデッド構築トーナメントで、2000年04月01日から2005年10月19日まで禁止。） "Eye of twilight, give us sight. Take our offer, give us might. Make our power tears of night." 薄明の空に浮かぶ眼よ、我らに視力を与えよ。 我が捧げものを取り、我らに力を与えよ。 我が力を夜の涙に変えよ。 130 Deathgazer(8-9ED) [デスゲイザー] 凶眼のトカゲ Donato Giancola アンコモン ３黒 クリーチャー -- トカゲ(Lizard) (2/2) Deathgazerがいずれかの黒でないクリーチャーをブロックするか黒でないクリーチャーによってブロックされた状態になるたび、戦闘終了時に、そのクリーチャーを破壊する。 -- 131 Deepwood Ghoul(8ED) [ディープウッド　グール] ディープウッドの食屍鬼 Alan Pollack コモン ２黒 クリーチャー -- ゾンビ(Zombie) (2/1) ライフを２点支払う：Deepwood Ghoulを再生する。 They feed on the living to stay undead. やつらは自分がアンデッドであり続けるために、生きてるものを喰うんだよ。 132 Deepwood Legate [ディープウッド　レガト] ディープウッドの使節 Pete Venters アンコモン ３黒 クリーチャー -- シェイド(Shade) (1/1) いずれかの対戦相手が森(Forest)をコントロールし、なおかつあなたが沼(Swamp)をコントロールしている場合、あなたは、Deepwood Legateをマナ・コストを支払うことなくプレイしてよい。 {黒}：Deepwood Legateは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。 -- 133 Delraich [”デルレイチ] デルレイッチ Todd Lockwood レア ６黒 クリーチャー -- ホラー(Horror) (6/6) トランプル. + あなたはDelraichのマナ・コストを支払うのではなく、黒のクリーチャーを３体生贄に捧げてもよい。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） It wears the souls of its victims like jewels on a chain. やつは、まるで鎖につけた宝石を身につけるように、犠牲者の魂を身につけている。 134 Enslaved Horror [エンスレイヴド　ホラー 捕われの怪物 Mike Ploog アンコモン ３黒 クリーチャー -- ホラー(Horror) (4/4) Enslaved Horrorが場に出たとき、他の各プレイヤーはそれぞれ、自分の墓地にあるクリーチャー・カードを１枚、場に戻してもよい。 -- 135 Extortion [イクストーシェン] 恐喝 Pete Venters レア ３黒黒 ソーサリー プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーの手札を見て、その中から最大２枚までのカードを選ぶ。そのプレイヤーは、それらのカードを捨てる。 The enforcers make no effort to distinguish gold from flesh. 処罰者たちは、黄金と肉を区別しようとしないんだ。 136 Forced March [フォースト　マーチ] 強行軍 Greg & Tim Hildebrandt レア Ｘ黒黒黒 ソーサリー 点数で見たマナ・コストがＸ以下である、全てのクリーチャーを破壊する。 The Caterans call it a screening process. The dead are in no condition to argue. カテラン組合ではこれを単なる選抜法だと言っている。死んだ者には言い返す口もない。 137 Ghoul's Feast [グールズ　フィースト] 食屍鬼の饗宴 Alan Pollack アンコモン １黒 インスタント クリーチャー１体を対象とする。それは、ターン終了時まで +X/+0 の修整を受ける。Ｘは、あなたの墓地にあるクリーチャー・カードの総数である。 Mercadians not wealthy enough to buy a tomb are thrown into a bog called "the Ghoul's Larder." メルカディア人の中で貧乏で墓が買えない者は、｢食屍鬼の食料品室｣と呼ばれている沼地へ放り込まれる。 138 Haunted Crossroads [ホーンティド　クロスロウヅ] 逢魔が辻 [おうまがつじ] Carl Critchlow アンコモン ２黒 エンチャント {黒}：あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたのライブラリーの一番上に置く。 It seemed as if no one wanted them to reach the Henge of Ramos - not even the dead. まるで、彼らがレイモスの環状列石へたどりつくことを、誰も望んでいないようだった−−−死者たちでさえも。 (雑)逢魔が辻：十字路のこと。霊や魔物が通る道とされる。 139 Highway Robber(9-10E) [ハイウェイ　ラバー] 街道筋の強盗 Kev Walker コモン ２黒黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・ならず者(Rogue)・傭兵(Mercenary) (2/2) + Highway Robberが場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは２点のライフを失い、あなたは２点のライフを得る。 "Tonight, madam, it's your money and your life." 今夜はお金をいただきますよ、奥様。それから、お命もね。 140 Instigator [インスタゲイター] 煽動者 Fred Fields レア １黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {１黒黒},{Ｔ},カードを１枚捨てる：プレイヤー１人を対象とする。このターン、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャーは、可能ならば攻撃する。 　　（攻撃できないときのペナルティはない。） The desecration of their dead makes even the Saprazzans careless. 死者を辱めることによって、サプラーツォの者たちはいよいよ無頓着でぞんざいな性格になっている。 141 Insubordination [インサボーデネイシェン] 不従順 Andrew Goldhawk コモン 黒黒 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). + エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのターン終了時に、このクリーチャーがこのターン攻撃しない限り、Insubordinationは、そのプレイヤーに２点のダメージを与える。 -- 142 Intimidation [インティマデイシェン] 威嚇 Terese Nielsen アンコモン ２黒黒黒 エンチャント + あなたがコントロールするクリーチャーは畏怖を持つ。 "If they move, kill them. In fact, kill one now to make sure the other understands." やつらが少しでも動いたら殺せ。そうだ、今すぐ１人殺せ。他の者どもによくわからせるためにな。 143 Larceny(8ED) [ラーセニ] 窃盗 Dave Dorman アンコモン ３黒黒 エンチャント + あなたがコントロールするクリーチャーがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。 　　（ダメージ１点ごとに１枚ではない。） -- 144 Liability [ライアビラティ] 責任 Christopher Moeller レア １黒黒 エンチャント + いずれかのトークンでないパーマネントが場からいずれかのプレイヤーの墓地に置かれるたび、そのプレイヤーは１点のライフを失う。 Gerrard realized that the helpless woman they'd rescued from Rath was nothing of the sort. ジェラードは自分たちがラースから救い出した女は、思っていたような非力な者ではないことを悟った。 145 Maggot Therapy [メァガト　テェラピ] 蛆虫療法 Jeff Easley コモン ２黒 + エンチャント -- オーラ(Aura) + 瞬速. エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは +2/-2 の修整を受ける。 "If this is the cure, I'd hate to see the disease." -Orim これで治ったというんなら、病気のときはどうだったのか、考えるのも恐ろしいわ。 −オアリム 146 Midnight Ritual(10E) [ミドナイト　リチュエル] 真夜中の儀式 Jeff Easley レア Ｘ２黒 ソーサリー あなたの墓地にあるクリーチャー・カードをＸ枚対象とし、それらをゲームから取り除く。この方法で取り除かれたクリーチャー・カード１枚につき、黒の (2/2) のゾンビ(Zombie)・クリーチャー・トークンを１体場に出す。 Bury old friends deeply, lest they return bearing worms. 古き友を深く埋めよ。蛆虫にまみれて戻ってくることのないように。 147 Misshapen Fiend [ミスシェイペン　フィーンド] 奇形の悪鬼 Adam Rex コモン １黒 + クリーチャー -- ホラー(Horror)・傭兵(Mercenary) (1/1) 飛行. You'd scarcely believe they could fly until they drop out of the sky onto you. あいつらが空を飛べるなんて信じられないだろうよ。空から突然あんたに向かって飛び降りてくるまではね。 148 Molting Harpy [モウルティング　ハーピィ] 換羽するハーピー Jeff Laubenstein アンコモン 黒 + クリーチャー -- ハーピー(Harpy)・傭兵(Mercenary) (2/1) 飛行. あなたのアップキープ開始時に、あなたが{２}を支払わない限り、Molting Harpyを生贄に捧げる。 Shed harpy feathers leave painful wounds - which explains the harpies' mood. ハーピーの羽が抜け落ちると痛々しい傷ができる。ハーピーの気分がどうなのか、それを見ればわかるよ。 149 Nether Spirit [ネザー　スピラト] 冥界のスピリット Alan Pollack レア １黒黒 クリーチャー -- スピリット(Spirit) (2/2) あなたのアップキープ開始時に、Nether Spiritがあなたの墓地にある唯一のクリーチャー・カードである場合、あなたはNether Spiritを場に戻してもよい。 It roams in the worlds of the living and the dead but belongs to neither. あいつは生きてる者の世界と死者の世界をうろついているが、どちらの世界にも属してはいない。 150 Notorious Assassin [ノウトーリアス　アセァセン] 名うての暗殺者 Heather Hudson レア ３黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper)・暗殺者(Assassin) (2/2) + {２黒},{Ｔ},カードを１枚捨てる：黒でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。 He wears his infamy like a fine silk shirt. 彼は、まるで高価な絹のシャツをまとうように、悪名を身にまとっている。 151 Pretender's Claim [プリテンダーズ　クレイム] 詐称者の要求 Greg & Tim Hildebrandt アンコモン １黒 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーがブロックされた状態になるたび、防御プレイヤーがコントロールする全ての土地をタップする。 The surest way to lose your holdings is to plead for them in Mercadia City's courts. 自分の所有地を失う最も確実な方法は、メルカディア市の法廷でその所有権を主張することさ。 152 Primeval Shambler(8ED) [プライミーヴェル　シェァムベラー] 原始のシャンブラー Chippy アンコモン ４黒 + クリーチャー -- ホラー(Horror)・傭兵(Mercenary) (3/3) {黒}：Primeval Shamblerは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。 His mind, like his body, is made up of the swamp's flotsam. 奴の心は、その体と同じように、沼に漂うゴミで出来ているのさ。 153 Putrefaction [ピュートラフェァクシェン] 腐れ DiTerlizzi アンコモン ４黒 エンチャント + いずれかのプレイヤーが白の呪文か緑の呪文をプレイするたび、そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。 "Do you want to be alive or whole?" -Ta-Karnst, Cho-Arrim healer とにかく生きていたいか、それとも１つ身体のままでいたいか、どちらかな。 −チョー＝アリムの癒し手、タ＝カーンスト 154 Quagmire Lamprey [クウェアグマイアー　レァムプリ] 泥沼のヤツメウナギ Glen Angus アンコモン ２黒 クリーチャー -- 魚(Fish) (1/1) Quagmire Lampreyがクリーチャーによってブロックされた状態になるたび、そのクリーチャーの上に -1/-1 カウンターを１個置く。 -- 155 Rain of Tears(10E,TMP,POR) [レイン　アヴ　ティアーズ] 涙の雨 Edward P. Beard, Jr. アンコモン １黒黒 ソーサリー 土地１つを対象とし、それを破壊する。 Mercadian elitism is reinforced daily by physical position: their neighbors are literally beneath them and are treated accordingly. メルカディアのエリート意識は、その人間の物理的な位置によって日ごとに大きくなっていく。エリート族の隣人たちは文字通りの意味で彼らの下におり、それらしく扱われていた。 156 Rampart Crawler [レァムパート　クローラー] 塁壁を這うもの Pete Venters コモン 黒 + クリーチャー -- トカゲ(Lizard)・傭兵(Mercenary) (1/1) Rampart Crawlerは、壁(Wall)によってはブロックされない。 "Not even the magistrate in his lofty tower is out of our reach." -Cateran overlord あのそびえ立つ塔の中にいる市長さえも、我々の手が届かないわけではないのだ。 −カテラン組合の支配人 157 Rouse [ラウズ] 鼓舞 Dave Dorman コモン １黒 インスタント + あなたが沼(Swamp)をコントロールしている場合、あなたはRouseのマナ・コストを支払うのではなく、２点のライフを支払ってもよい。 クリーチャー１体を対象とする。それは、ターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 158 Scandalmonger [セケァンドルマンガー] スキャンダル売り Matt Cavotta アンコモン ３黒 + クリーチャー -- 猪(Boar)・モンガー(Monger) (3/3) + {２}：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤー１人はカードを１枚捨てる。この能力は、どのプレイヤーでも、自分がソーサリーをプレイできるときにのみいつでもプレイできる。 　　（起動型能力のコントローラーはプレイしたプレイヤーである。） Silence costs extra. Breaking it costs extra still. 口止めしたいなら、口止め料が必要だ。その口を割らせたいなら、もっと余計に必要だ。 159 Sever Soul(8ED) [セヴァー　ソウル] 霊魂切断 Jeff Easley コモン ３黒黒 ソーサリー 黒でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。あなたは、そのクリーチャーのタフネスに等しい値のライフを得る。 "With the proper tools, even the Great River can be dammed." -Ta-Spon, Cho-Arrim executioner 適切な道具さえあれば、あの大河だってせき止められるさ。 −チョー＝アリムの死刑執行人、タ＝スポン 160 Silent Assassin [サイラント　アセァセン] 音無しの暗殺者 rk post レア 黒黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・傭兵(Mercenary)・暗殺者(Assassin) (2/1) {３黒}：ブロック・クリーチャー１体を対象とする。戦闘終了時に、それを破壊する。 She feels no need to disturb her victim's slumber. 彼女は犠牲者の快い眠りを妨げる必要はないと考えているんだ。 161 Skulking Fugitive [スカルキング　フュージェティヴ] 卑屈な脱走者 Scott M. Fischer コモン ２黒 + クリーチャー -- ホラー(Horror)・傭兵(Mercenary) (3/4) + Skulking Fugitiveが呪文や効果の対象になったとき、これを生贄に捧げる。 In the Cateran guild, being caught is a capital offense. カテラン組合では、追っ手に捕まることは死刑に等しいんだ。 162 Snuff Out [スナフ　アウト] 殺し Mike Ploog コモン ３黒 インスタント + あなたが沼(Swamp)をコントロールしている場合、あなたはSnuff Outのマナ・コストを支払うのではなく、ライフを４点支払ってもよい。 黒でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） Squee watched his Kyren cousins fall with a mixture of sympathy and relief. スクイーは、同情と安堵が入り交じった気持ちで、カイレンの同類たちが死ぬのを見ていた。 163 Soul Channeling [ソウル　チェァヌリング] 魂の交感 DiTerlizzi コモン ２黒 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). ライフを２点支払う：エンチャントされているクリーチャーを再生する。 Driven by masters more terrible than the Mercadians could imagine, the dark overseers would pay any price to keep their shipwrights working. メルカディア人が想像しうるよりもずっと恐ろしい主人たちにこき使われている暗黒の監視員たちは、造船工たちを働きつづけさせるためにどんな代価でも支払うだろう。 164 Specter's Wail [スペクターズ　ウェイル] 死霊の嘆き Randy Gallegos コモン １黒 ソーサリー + プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚、無作為に選んで捨てる。 As he gritted his teeth to focus through the pain, Tahngarth glanced at Takara. She seemed completely unaffected. ターンガースは苦痛をまぎらわそうと歯をくいしばり、チラリとタカラを見た。彼女だけはまったく影響を受けていないように見えた。 165 Strongarm Thug [ストロンガーム　テァグ] 腕ずくの凶漢 Rebecca Guay アンコモン ２黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・傭兵(Mercenary) (1/1) + Strongarm Thugが場に出たとき、あなたの墓地にある傭兵(Mercenary)・カード１枚を対象とする。あなたは、それをあなたの手札に戻してもよい。 "No, I insist - let me carry all that heavy jewelry." いや、かまわないってば−−−その重たい宝石類はおれが全部運んでやるってば。 166 Thrashing Wumpus [”スレァシング　ワムパス] のたうつウンパス Jeff Miracola レア ３黒黒 クリーチャー -- ビースト(Beast) (3/3) {黒}：Thrashing Wumpusは、各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ１点のダメージを与える。 Young wumpuses are malevolent and vicious - but they grow out of it. ウンパスの仔は敵意と悪意のかたまりだ−−−しかし奴らは成長する。 167 Undertaker [アンダーテイカー] 葬儀人 Jeff Easley コモン １黒 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {黒},{Ｔ},カードを１枚捨てる：あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 The weight of death is heavy but not immovable. 死は重い。しかし、動かせないほどではない。 168 Unmask [アンメァスク] 暴露 [ばくろ] rk post レア ３黒 ソーサリー + あなたはUnmaskのマナ・コストを支払うのではなく、あなたの手札にある黒のカードを１枚ゲームから取り除いてもよい。 + プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。その中から土地でないカードを１枚選ぶ。そのプレイヤーはそのカードを捨てる。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 169 Unnatural Hunger [アンナチュラル　ハンガー] 不自然な飢え Jeff Miracola レア ３黒黒 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). + エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのアップキープ開始時に、そのプレイヤーが別のクリーチャーを１体生贄に捧げない限り、Unnatural Hungerはそのプレイヤーに、このクリーチャーのパワーに等しい値のダメージを与える。 -- 170 Vendetta [ヴェンデタ] 血の復讐 Dan Frazier コモン 黒 インスタント 黒でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。あなたは、そのクリーチャーのタフネスに等しい値のライフを失う。 Starke knew the voice was Takara's, but the venom was Volrath's. スタークには、その声はタカラのものだが、彼女が発する毒気はヴォルラスのものであることがわかった。 171 Wall of Distortion [ウォール　アヴ　ディストーシェン] ひずみの壁 Mark Tedin コモン ２黒黒 クリーチャー -- 壁(Wall) (1/3) + 防衛. + {２黒},{Ｔ}：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。この能力は、あなたがソーサリーをプレイできるときにのみいつでもプレイできる。 It reflects only nightmares. これが映し出すのは、悪夢だけ。 = RED = 172 Arms Dealer [アームズ　ディーラー] 武器商人 Luca Zontini アンコモン ２赤 + クリーチャー -- ゴブリン(Goblin)・ならず者(Rogue) (1/1) {１赤},ゴブリン(Goblin)を１つ生贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。Arms Dealerは、それに４点のダメージを与える。 He has the weapons, he has the connections, and he knows the hangar's dark secret. 彼は武器を持っているし、コネもある。しかもあの格納庫の暗い秘密を知っている。 173 Battle Rampart [ベァトル　レァムパート] 戦闘塁壁 Ron Spencer コモン ２赤 クリーチャー -- 壁(Wall) (1/3) + 防衛. {Ｔ}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで速攻を得る。 -- 174 Battle Squadron [ベァトル　スクゥアドラン] 戦闘飛翔艇隊 Mark Tedin レア ３赤赤 + クリーチャー -- ゴブリン(Goblin) (*/*) 飛行. Battle Squadronのパワーとタフネスは、それぞれ、あなたがコントロールするクリーチャーの総数に等しい。 The goblins made an unruly pile with military precision. ゴブリンたちは、軍隊的な正確さでめちゃくちゃに重なり合った。 175 Blaster Mage [ブレァスター　メイジ] 爆破の魔道師 George Pratt コモン ２赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (2/2) + {赤},{Ｔ},カードを１枚捨てる：壁(Wall)１つを対象とし、それを破壊する。 "Don't get up. I'll show myself out." 来なくていいよ。自分で出るから。 176 Blood Hound [ブラッド　ハウンド] 血の猟犬 Bradley Williams レア ２赤 クリーチャー -- 猟犬(Hound) (1/1) あなたがダメージを与えられるたび、あなたは、そのダメージと同じ数の +1/+1 カウンターをBlood Houndの上に置いてもよい。 あなたのターンの終了時に、Blood Houndから全ての +1/+1 カウンターを取り除く。 -- 177 Blood Oath [ブラッド　オウス] 血の誓い Mike Ploog レア ３赤 インスタント + 対戦相手１人を対象とする。カード・タイプを１つ選ぶ。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。Blood Oathは、そのプレイヤーに、この方法で公開されたカードのうち、選ばれたタイプのカード１枚につき、３点のダメージを与える。（カード・タイプとは、アーティファクト、クリーチャー、エンチャント、インスタント、土地、プレインズウォーカー、ソーサリー、部族である。） 　　（カードタイプを選ぶのは解決時である。） -- 178 Brawl [ブロール] 殴り合い Edward P. Beard, Jr. レア ３赤赤 インスタント ターン終了時まで、全てのクリーチャーは「{Ｔ}：クリーチャー１体を対象とする。このクリーチャーは、それに、自身のパワーに等しい値のダメージを与える」を得る。 Anything can happen when patience is scarce and wine is abundant. 忍耐心がなくて、ワインだけは豊富にあるってときには、何が起こってもおかしくはないさ。 179 Cave Sense [ケイヴ　センス] 洞窟感覚 Mark Romanoski コモン １赤 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、+1/+1 の修整を受けるとともに山渡りを持つ。 -- 180 Cave-In [ケイヴ-イン] 落盤 Mark Tedin レア ３赤赤 ソーサリー + あなたはCave-Inのマナ・コストを支払うのではなく、あなたの手札にある赤のカードを１枚ゲームから取り除いてもよい。 Cave-Inは、各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ２点のダメージを与える。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） One fleet was gone; others were poised. 一艦隊は消え去り、他の艦隊は身構えた。 181 Cavern Crawler [ケァヴァーン　クローラー] 洞窟を這うもの Pete Venters コモン ２赤 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (0/3) 山渡り. {赤}：Cavern Crawlerは、ターン終了時まで +1/-1 の修整を受ける。 -- 182 Ceremonial Guard [セラモウニアル　ガード] 儀礼兵 Daren Bader コモン ２赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (3/4) Ceremonial Guardが攻撃かブロックをしたとき、戦闘終了時に、これを破壊する。 "These guards are the most disciplined military unit in the city. They couldn't fight their way out of a broom closet, but they've got discipline." -Gerrard, to Sisay 儀礼兵は市でもっとも規律正しい軍隊だ。敵がいたら押し入れから出てくることもできないだろうが、規律だけは正しい。 −ジェラードからシッセイへ 183 Cinder Elemental [シンダー　エラメントル] 燃えがらの精霊 Greg Staples アンコモン ３赤 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (2/2) {Ｘ赤},{Ｔ},Cinder Elementalを生贄に捧げる：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Cinder Elementalは、それにＸ点のダメージを与える。 Their rage can grow to such proportions that they explode in a cloud of fire. 彼らが怒りをつのらせると、しまいには爆発して炎の雲になってしまうんだよ。 184 Close Quaters [クロウス　クウォーターズ] 接近戦 Ron Spencer アンコモン ２赤赤 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャーがブロックされた状態になるたび、クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Close Quatersは、それに１点のダメージを与える。 The Mercadians' ineptitude in close combat sometimes accidentally pays off. メルカディア人は馬鹿々々しいほど接近戦が下手だが、それでかえって偶然大きな成果を上げることもある。 185 Crag Saurian [クレァグ　ソーリアン] 岩山トカゲ Matthew Wilson レア 赤赤赤 クリーチャー -- トカゲ(Lizard) (4/4) + いずれかの発生源がCrag Saurianにダメージを与えるたび、その発生源のコントローラーは、Crag Saurianのコントロールを得る。 It follows the strongest leader - the one with the longest whip. 奴は最強のリーダーに従う。つまり、一番長いムチを持っているものに。 186 Crash [クレァシュ] クラッシュ Doug Chaffee コモン ２赤 インスタント + あなたはCrashのマナ・コストを支払うのではなく、山(Mountain)を１つ生贄に捧げてもよい。 アーティファクト１つを対象とし、それを破壊する。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） Gerrard shook his head as the ground rushed to meet him. "This," he thought, "is not the start I was hoping for." 地面が目の前に迫ってくると、ジェラードは首を振った。「こんなスタートになるとは、思ってもいなかったな」 187 Flailing Manticore [フレイリング　メァンティコーァ] 打ちすえるマンティコア Roger Raupp レア ３赤 + クリーチャー -- マンティコア(Manticore) (3/3) 飛行,先制攻撃. {１}：Flailing Manticoreは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 {１}：Flailing Manticoreは、ターン終了時まで -1/-1 の修整を受ける。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 -- 188 Flailing Ogre [フレイリング　オウガー] 打ちすえるオーガ Daniel R. Horne アンコモン ２赤 クリーチャー -- オーガ(Ogre) (3/3) {１}：Flailing Ogreは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 {１}：Flailing Ogreは、ターン終了時まで -1/-1 の修整を受ける。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 -- 189 Flailing Soldier [フレイリング　ソウルジャー] 打ちすえる兵士 Orizio Daniele コモン 赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/2) {１}：Flailing Soldierは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 {１}：Flailing Soldierは、ターン終了時まで -1/-1 の修整を受ける。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 -- 190 Flaming Sword [フレイミング　ソード] 燃えたつ剣 Randy Gallegos コモン １赤 + エンチャント -- オーラ(Aura) + 瞬速. エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、+1/+0 の修整を受けるとともに先制攻撃を持つ。 "It's not Talruum crystal, but I must admit - it gets the job done." -Tahngarth これはタールルームのクリスタルで出来た剣とは違う。でも、まあ、いい剣だな。 −ターンガース 191 Furious Assault [フュエリアス　アソールト] 猛然たる突撃 Greg Staples コモン ２赤 エンチャント あなたがクリーチャー呪文をプレイするたび、プレイヤー１人を対象とする。Furious Assaultは、そのプレイヤーに１点のダメージを与える。 "Does it burn, Saprazzan? Do you wish you had never raised arms against us?" -Kyren overseer 火傷が痛いかい、サプラーツォさん。我らに手を上げなければよかったと思ってるかい。 −カイレンの監視員 192 Gerrard's Irregulars [”ジェラーヅ　イレギャラーズ] ジェラードの不正規軍 Eric Peterson コモン ４赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (4/2) 速攻,トランプル. Had Gerrard realized he'd end up fighting against them, he might not have trained them so well. あとで彼らと戦うはめになることをジェラードが知っていたら、あれほど熱心に訓練しなかっただろうにな。 193 Hammer Mage [ヘァマー　メイジ] 鎚の魔道士 [つちのまどうし] Rebecca Guay アンコモン １赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {Ｘ赤},{Ｔ},カードを１枚捨てる：点数で見たマナ・コストがＸ以下である、全てのアーティファクトを破壊する。 When he's holding the hammers, everything looks like a nail. 彼が鎚を持っていると、いろんな物が全部釘に見えてしまう。 194 Hired Giant [ハイアード　ジャイアント] 雇われ巨人 Ben Thompson アンコモン ３赤 クリーチャー -- 巨人(Giant) (4/4) + Hired Giantが場に出たとき、他の各プレイヤーはそれぞれ「自分のライブラリーから土地カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、この方法で自分のライブラリーを探した各プレイヤーはライブラリーを切り直す」を選んでもよい。 -- 195 Kris Mage [クリス　メイジ] クリスの魔道士 Matthew Wilson コモン 赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {赤},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Kris Mageは、それに１点のダメージを与える。 Her blade draws blood without ever touching its target. 彼女の剣は、刃を相手に触れさせることなく血を流させる。 (説)クリス：マレー民族固有の短剣。いん鉄などで造られ、魔除けとしての意味もある。 196 Kyren Glider [”カイレン　グライダー] カイレンの滑空者 Daren Bader コモン １赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin) (1/1) 飛行. Kyren Gliderではブロックできない。 Mercadia's Kyren goblins are the opposite of Dominarian goblins: they're smart and cowardly. メルカディアのカイレン・ゴブリンは、ドミナリアのゴブリンとは正反対だ。利口で、しかも卑怯なんだ。 197 Kyren Legate [”カイレン　レガト] カイレンの使節 Dave Dorman アンコモン １赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin) (1/1) + 速攻. いずれかの対戦相手が平地(Plains)をコントロールし、なおかつあなたが山(Mountain)をコントロールしている場合、あなたは、Kyren Legateをマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。 -- 198 Kyren Negotiations [”カイレン　ニゴウシエイシェンズ] カイレン式交渉 Scott Hampton アンコモン ２赤赤 エンチャント あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャーを１体タップする：プレイヤー１人を対象とする。Kyren Negotiationsは、そのプレイヤーに１点のダメージを与える。 Kyren goblins always speak in questions and never allow wrong answers. カイレン・ゴブリンはいつも質問の形で会話を進める。そして自分に都合の悪い答えは絶対に許さないのだ。 199 Kyren Sniper [”カイレン　スナイパー] カイレンの狙撃者 Carl Critchlow コモン ２赤 クリーチャー -- ゴブリン(Goblin) (1/1) あなたのアップキープ開始時に、プレイヤー１人を対象とする。あなたは「Kyren Sniperは、そのプレイヤーに１点のダメージを与える」を選んでもよい。 Kyren goblins always act behind the scenes - even in battle. カイレン・ゴブリンは、陰からこっそりしか行動しないんだ−−−戦闘のときでさえもね。 200 Lava Runner [ラーヴァ　ラナー] 溶岩渡り Donato Giancola レア １赤赤 クリーチャー -- トカゲ(Lizard) (2/2) 速攻. Lava Runnerが呪文や能力の対象になるたび、その呪文や能力のコントローラーは土地を１つ、生贄に捧げる。 　　（起動型能力のコントローラーはプレイしたプレイヤーである。） -- 201 Lightning Hounds [ライトニング　ハウンヅ] 稲妻の猟犬 Andrew Robinson コモン ２赤赤 クリーチャー -- 猟犬(Hound) (3/2) 先制攻撃. Quick enough to avoid jhovalls when alone and fierce enough to attack them in packs, the hounds were as at home in the mountains as the Mercadians were atop theirs. １匹だけのときはジョーヴァルから逃げられるほど素早く、群れに鳴ればジョーヴァルを襲えるほど獰猛な生き物である稲妻の猟犬は、山の中でくつろいで暮らしている。ちょうどメルカディア人が山の上でくつろいで暮らしているのと同じように。 202 Lithophage [リテァファージ] 岩喰い怪虫 Mike Ploog レア ３赤赤 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (7/7) あなたのアップキープ開始時に、あなたが山(Mountain)を１つ生贄に捧げない限り、Lithophageを生贄に捧げる。 It's viciously territorial, destroying every creature on the mountain it has chosen to consume. 奴はひどく縄張り意識が強いんだ。自分が喰おうと決めた山に棲む生き物は一匹残らず殺してしまうんです。 203 Lunge [ランジ] 突き Dan Frazier コモン ２赤 インスタント クリーチャー１体とプレイヤー１人を対象とする。Lungeは、それらにぞれぞれ２点のダメージを与える。 Cho-Arrim righteousness was no match for Benalish combat training. チョー＝アリムの正義は、ベナリア式の戦闘訓練には合わないものだった。 204 Magistrate's Veto [メァジャストレイツ　ヴィートウ] 市長の拒否権 Brian Snoddy アンコモン ２赤 エンチャント 白のクリーチャーと青のクリーチャーでは、ブロックできない。 The magistrate had been the goblins' puppet for so long that he made the right decisions with little prompting. 市長は長い間ゴブリンの傀儡に甘んじさせられてきたので、今こそ決然と正しい決断をしたのだった。 205 Mercadia's Downfall [”メアーカディアズ　ダウンフォール] メルカディアの崩落 Pete Venters アンコモン ２赤 インスタント 攻撃クリーチャーは、ターン終了時まで +X/+0 の修整を受ける。Ｘは、防御プレイヤーがコントロールする基本でない土地の総数である。 　　（Ｘの値は解決したときに確定され、再計算されない。 　　解決時に攻撃に参加していたクリーチャーだけが修整を受ける。その後で 　攻撃フェイズを得たとしてもこの決定は変わらない。） With an explosion that shook the foundation of the city, the Weatherlight burst from the underground hangar. 市の土台をゆさぶる大爆発と同時に、ウェザーライトは地下の格納庫から飛び出した。 206 Ogre Taskmaster(7-9ED,P2) [オウガー　テァスクメァスター] オーガの監督官 Orizio Daniele アンコモン ３赤 クリーチャー -- オーガ(Ogre) (4/3) Ogre Taskmasterではブロックできない。 He doesn't have to be smart - his masters only ever give him one command. あいつは利口である必要はないんだ−−−受ける命令は１種類しかないんだからね。 207 Pulverize [パルヴァライズ] 粉みじん Scott M. Fischer レア ４赤赤 ソーサリー + あなたはPulverizeのマナ・コストを支払うのではなく、山(Mountain)を２つ生贄に捧げてもよい。 全てのアーティファクトを破壊する。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 208 Puppet's Verdict [パパツ　ヴァーディクト] 操り人形の評決 Edward P. Beard, Jr. レア １赤赤 インスタント コイン投げをする。あなたがコイン投げに勝った場合、パワーが２以下のクリーチャーを全て破壊する。あなたがコイン投げに負けた場合、パワーが３以上のクリーチャーを全て破壊する。 "What was heads again?" -Mercadian magistrate. どちら側が表だったかな？ −メルカディアの市長 209 Robber Fly [ラバー　フライ] 泥棒バエ John Matson アンコモン ２赤 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (1/1) 飛行. + Robber Flyがブロックされた状態になるたび、防御プレイヤーは自分の手札にある全てのカードを捨て、その後その枚数と同じ枚数のカードを引く。 　　（２体以上のクリーチャーにブロックされた場合でも、誘発は 　１回だけである。） In pursuit of the juicy fly, Squee stumbled on the hidden hangar. スクイーはうまそうなハエを追っていって、隠された格納庫を偶然見つけた。 210 Rock Badger(10E) [ラク　ベァジャー] 岩アナグマ Heather Hudson アンコモン ４赤 + クリーチャー -- アナグマ(Badger)・ビースト(Beast) (3/3) 山渡り. The Kyren goblins created most of the inverted mountain's tunnels simply by driving the beast before them. 逆さ山のほとんどのトンネルを作ったのはカイレン・ゴブリンたちだが、単にこの獣を追い立てて歩いただけのことなのだ。 211 Seismic Mage [セズミク　メイジ] 地震の魔道士 Pete Venters レア ３赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {２赤},{Ｔ},カードを１枚捨てる：土地１つを対象とし、それを破壊する。 The ground shakes when he walks. His customers shake if they're late with his fee. 彼が歩けば、地面が震える。彼への支払いが遅れれば、彼の客が震える。 212 Shock Troops(8ED) [シャック　トループス] 突撃隊 Jeff Miracola コモン ３赤 + クリーチャー -- 人間(Human)・兵士(Soldier) (2/2) Shock Troopsを生贄に捧げる：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。Shock Troopsは、それに２点のダメージを与える。 When goblins blow themselves up, it's called stupidity. When humans do, it's called heroism. ゴブリンが自爆すると、バカだと言われる。人間が自爆すれば、英雄的だと言われるんだ。 (説)Shock Troops：突撃専用部隊。雰囲気としてはカミカゼか？ 213 Sizzle(8ED) [シゼル] 丸焼け Brian Snoddy コモン ２赤 ソーサリー Sizzleは、各対戦相手にそれぞれ３点のダメージを与える。 Explosions ripped through the ship overhead, and those unfortunate enough to be directly below scrambled to find cover. 爆発によって上空の船が真っ二つに裂けると、運悪くその下にいた者たちは、物陰を探して走り回った。 214 Squee, Goblin Nabob(10E) [”スクイー,　ガブラン　ネイバブ] ゴブリンの太守スクイー David Monette レア ２赤 + 伝説のクリーチャー -- ゴブリン(Goblin) (1/1) + あなたのアップキープ開始時に、あなたはあなたの墓地にあるSquee, Goblin Nabobをあなたの手札に戻してもよい。 "General?!" Tahngarth roared. "General nuisance, maybe." 「将軍だって？」とターンガースは吠えた。「さしずめ迷惑将軍てとこだろうよ」 215 Stone Rain(UN-9ED,IA,MI,TE,CHK,PO,P2,P3,ST) [ストウン　レイン] 石の雨 Ben Thompson コモン ２赤 ソーサリー 土地１つを対象とし、それを破壊する。 The return of Ramos was foretold by devastating natural disasters and unnatural storms. レイモスの帰還は、自然の大災害と不自然な嵐によって予告されていた。 216 Tectonic Break [テクタニク　ブレイク] 地盤の亀裂 Rebecca Guay レア Ｘ赤赤 ソーサリー 各プレイヤーはそれぞれ、土地をＸ枚生贄に捧げる。 Only the foolish and the rich build their houses where the land is thin and the ocean is near. 土地がやせていて海が近いところに家を建てるのは、愚か者と金持ちだけ。 217 Territorial Dispute [テラトーリアル　ディスピュート] 領土論争 Mike Ploog レア ４赤赤 エンチャント あなたのアップキープ開始時に、あなたが土地を１つ生贄に捧げない限り、Territorial Disputeを生贄に捧げる。 + どのプレイヤーも、土地をプレイできない。 　　（土地を「プレイする」ことだけを妨げる。呪文や効果で土地を場に 　出すことはできる。） Bit by bit, Mercadia City had forced the Cho-Arrim from their ancestral lands. They would be pushed no further. チョー＝アリム人はその先祖伝来の地からメルカディア市によって少しずつ追い出されてきた。しかし、これ以上そうさせはしまい。 218 Thieves' Auction(8ED) [ティーヴズズ　オークシェン] 泥棒の競り Kevin Murphy レア ４赤赤赤 ソーサリー + 全てのトークンでないパーマネントを脇に置く。あなたから始めて、各プレイヤーはそれぞれ脇に置かれたカードの中から１枚を選び、それを自分のコントロールの下でタップ状態で場に出す。この手順を、脇に置かれたカードが全て選ばれるまで繰り返す。 　　（全てのプレイヤーに影響し、ターン順に選択する。 　　脇に置かれたカードの中から好きなものを選べる。相手がコントロールしていた 　ものも選べる。 　　個別エンチャントを選んだ場合、それが適切にエンチャントできるいずれかの 　パーマネントにつけることができる。正しくエンチャントできるパーマネントが 　存在しない場合、それはゲームから取り除かれたままになる。 　　その個別エンチャントは、この競りの間に再び選ぶことができる。正しく 　エンチャントできるパーマネントが存在しないエンチャントだけが残った 　時点で、それらは永続的にゲームから取り除かれたままになる。 　　パーマネントが場を離れる、またはその後場に戻ったことによって誘発する 　効果は全ての効果が終了するまでスタックに積まれない。 　　この方法で場に出された個別エンチャントは、付けられるときに 　パーマネントを対象にしない。 　　この効果によって、ゾーンを移動したことによる能力が誘発する。 　すべて、同一のイベントで誘発するので、《Thieves' Auction》の解決後に、 　アクティブ・プレイヤーがコントロールするものから順に、その 　コントローラーの選んだ順序でスタックに積まれる。この際に、「場に出た 　時の能力」を「場を離れた時の能力」より先にスタックに積んでも 　かまわない。） -- 219 Thunderclap [サンダークレァプ] 雷音 Tom Wanerstrand コモン ２赤 インスタント + あなたはThunderclapのマナ・コストを支払うのではなく、山(Mountain)を１つ生贄に捧げてもよい。 クリーチャー１体を対象とする。Thunderclapは、それに３点のダメージを与える。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 220 Tremor(6-8ED,VI,P2,ST) [トレマー] 微震 Mark Romanoski コモン 赤 ソーサリー Tremorは、飛行を持たない各クリーチャーにそれぞれ１点のダメージを与える。 Without a word, Gerrard and Sisay ran deeper into the mountain. Neither of them intended to leave Mercadia without the Weatherlight and its crew. ジェラードとシッセイは、無言で山の奥深くへ逃げ込んだ。二人ともウェザーライトとその乗組員を置き去りにしてメルカディアを出る気はなかった。 221 Two-Headed Dragon(8ED) [トゥ-ヘッデド　ドレァゲン] 双頭のドラゴン Sam Wood レア ４赤赤 クリーチャー -- ドラゴン(Dragon) (4/4) 飛行. {１赤}：Two-Headed Dragonは、ターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。 + Two-Headed Dragonは、２体以上のクリーチャーによってしかブロックされない。 Two-Headed Dragonは、追加で１体のクリーチャーをブロックできる。 -- 222 Uphill Battle [アプヒル　ベァトル] 苦しい闘い Pete Venters アンコモン ２赤 エンチャント あなたの対戦相手がプレイするクリーチャーは、タップ状態で場に出る。 Cho-Manno knew he had no choice but to ally with Gerrard. If that's what it took to free his people, he'd pay the price. チョー＝マノはジェラードと手を組むしか道はないことを知っていた。そのために彼の仲間を釈放しなければならないとしても、その代償は払うつもりだった。 223 Volcanic Wind [ヴァルケァニク　ウィンド] 火山風 Rebecca Guay アンコモン ４赤赤 ソーサリー + 好きな数のクリーチャーを対象とする。にVolcanic Windは、それらに、Ｘ点のダメージをあなたが望むように振り分けて与える。Ｘは、あなたがVolcanic Windをプレイした際に場に出ていたクリーチャーの総数である。 　（Ｘの値は呪文を宣言した時点で決定される。同様に、宣言の時点で対象を 　選択してそれらの対象に対するダメージ配分も決定する。） The Cho-Arrim call it "the fury of Ramos." チョー＝アリムの者たちは、その風を｢レイモスの激怒｣と呼んでいる。 224 War Cadence [ウォー　ケイデンス] 戦いの連打 John Matson アンコモン ２赤 エンチャント + {Ｘ赤}：このターン、クリーチャーは、それらのコントローラーが、自分がコントロールするブロック・クリーチャー１体につき{Ｘ}を支払わない限り、ブロックできない。 　　（いったん能力が使用されたら、ブロックするためのコストは、 　ブロック・クリーチャーが指定されるときに支払う。 　　この能力は、これが解決された後に指定されるブロックを参照し、 　すでに宣言されたブロック・クリーチャーにはいっさいコストを与えない。 　　Ｘ＝０を選べる。これはほとんどの場合何も起こらないが、その 　コントローラーがコストを支払うことを選ばない限り、クリーチャーは 　ブロックに参加できない。これによってあなたは《寄せ餌/Lure(8ED)》 　がついた攻撃クリーチャーのブロックに参加させなくすることができる。） The rhythm isn't a call to arms, but a signal that the goblins have made a new enemy. あのリズムは軍の動員命令ではない。ゴブリンが新しい敵を作ったという合図なんだ。 225 Warmonger [ウォーマンガー] 戦争売り Heather Hudson アンコモン ３赤 + クリーチャー -- ミノタウルス(Minotaur)・モンガー(Monger) (3/3) {２}：Warmongerは、飛行を持たない各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ１点のダメージを与える。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 Funny how money and war travel so well together. 金と戦争が相性がいいってのは、面白いよね。 （注）日本語版フレイバー欠落 226 Warpath [ウォーペァス] 敵愾心 [てきがいしん] Paolo Parente アンコモン ３赤 インスタント Warpathは、各ブロック・クリーチャーとブロックされた各クリーチャーに、それぞれ３点のダメージを与える。 Cho-Manno had never seen Mercadia City's forces fight so well. The magistrate must have hired a new hero. チョー＝マノは、メルカディア市の軍がこれほどよく戦うのを今まで見たことがなかった。市長が新しい勇士を雇ったのに違いなかった。 227 Wild Jhovall [”ワイルド　ジョーヴァル] 野生のジョーヴァル Daren Bader コモン ３赤 クリーチャー -- 猫(Cat) (3/3) Jhovalls sharpen their claws on trees - or on Mercadians, if no trees are handy. ジョーヴァルは木の幹で爪をとぐ。そばに適当な木がないときには、メルカディア人の体でとぐ。 228 Word of Blasting(5E,IA) [ワード　アヴ　ブレァスティング] 倒壊の言葉 Eric Peterson アンコモン １赤 インスタント 壁(Wall)１つを対象とし、それを破壊する。それは再生できない。Word of Blastingは、その壁(Wall)のコントローラーに、その壁(Wall)の点数で見たマナ・コストに等しい値のダメージを与える。 -- = GREEN = 229 Ancestral Mask [アンセストラル　メァスク] 祖先の仮面 Massimilano Frezzato コモン ２緑 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、場に出ている他のエンチャント１つにつき、+2/+2 の修整を受ける。 The masks, like the ancient trees they're grown from, lend strength to the dryads. 太古の木から作られた仮面は、その木と同じようにドライアドに力をもたらす。 230 Bifurcate [バイファーケイト] 分裂 John Matson レア ３緑 ソーサリー + クリーチャー１体を対象とする。あなたのライブラリーからそれと同じ名前のクリーチャー・カード１枚を探し、そのカードを場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 -- 231 Boa Constrictor [ボウア　カンストリクター] 締めつけるボア Carl Critchlow アンコモン ４緑 クリーチャー -- 蛇(Snake) (3/3) {Ｔ}：Boa Constrictorは、ターン終了時まで +3/+3 の修整を受ける。 Its eyes are bigger than its stomach, but its mouth is larger still. その眼はその胃袋よりも大きく、その口はそれ以上に大きい。 232 Briar Patch [ブライアー　ペァチ] 茨の茂み Rebecca Guay アンコモン １緑緑 エンチャント クリーチャーがあなたを攻撃するたび、それはターン終了時まで -1/-0 の修整を受ける。 As easily as the dryads could close a fist, so could the branches and underbrush entangle. ドライアドがこぶしを握れるのと同じぐらい簡単に、枝や下草はからまることができる。 233 Caller of the Hunt [コーラー　アヴ　デァ　ハント] 狩りの統率者 Clyde Caldwell レア ２緑 + クリーチャー -- 人間(Human) (*/*) Caller of the Huntが場に出るに際し、クリーチャー・タイプを１種類選ぶ。 Caller of the Huntのパワーとタフネスは、それぞれ、場に出ているクリーチャーのうち、選ばれたタイプのクリーチャーの総数に等しい。 -- 234 Caustic Wasps [コースティク　ワスプス] 腐食バチ Glen Angus アンコモン ２緑 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (1/1) 飛行. + Caustic Waspsがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーがコントロールするアーティファクト１つを対象とする。あなたは、それを破壊することを選んでもよい。 Even the wasp knows how to pay the magistrate his due respect. ハチでさえも、市長に支払うべき敬意を支払うすべを知っている。 235 Clear the Land [クリアー　デァ　レァンド] 開墾 Bradley Williams レア ２緑 ソーサリー 各プレイヤーは、自分のライブラリーの一番上から５枚のカードを公開し、この方法で公開されたカードのうち、全ての土地カードをタップ状態で場に出し、残りをゲームから取り除く。 -- 236 Collective Unconscious(8ED) [カレクティヴ　アンカンシャス] 集団潜在意識 Andrew Goldhawk レア ４緑緑 ソーサリー あなたがコントロールするクリーチャー１体につき、カードを１枚引く。 Gerrard knew little of Ramos, the sky god they worshipped. But he felt the power of the chant. ジェラードは、彼らが礼拝していた空神レイモスのことをほとんど知らなかったが、レイモスへの詠唱の力を感じた。 237 Dawnstrider [ドーンストライダー] 夜明けに歩くもの rk post レア １緑 + クリーチャー -- ドライアド(Dryad)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {緑},{Ｔ},カードを１枚捨てる：このターンに与えられる全ての戦闘ダメージを軽減する。 Morning's mists can hide many things. 朝露は、いろんなものを隠せるのだ。 238 Deadly Insect(AL) [デッドリ　インセクト] 命取りの昆虫 Randy Gallegos コモン ４緑 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (6/1) + 被覆.（このパーマネントは呪文や能力の対象にならない。） With his newfound sense of self-importance, Squee set his sights on ever-bigger bugs. 最近すっかり自分に自信をつけたスクイーは、より大きな虫に目を向けるようになった。 239 Deepwood Drummer [ディープウッド　ドラマー] ディープウッドの鼓手 Ron Spears コモン １緑 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {緑},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。 His drums echo Deepwood's heartbeat. 彼の太鼓は、ディープウッドの鼓動をこだまのように反響させている。 240 Deepwood Elder [ディープウッド　エルダー] ディープウッドの古老 Greg & Tim Hildebrandt レア 緑緑 + クリーチャー -- ドライアド(Dryad)・スペルシェイパー(Spellshaper) (2/2) + {Ｘ緑緑},{Ｔ},カードを１枚捨てる：土地Ｘ個を対象とする。それらはターン終了時まで森(Forest)になる。 They'd guarded the Henge so long that they were as attuned to the powerstones as they were to the trees. 彼らは長年にわたって環状列石を守護してきたので、木に調和しているのと同じようにパワーストーンにも調和するようになっていった。 241 Deepwood Tantiv [”ディープウッド　テァンティヴ] ディープウッドのタンティブ Joel Biske アンコモン ４緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (2/4) Deepwood Tantivがブロックされた状態になるたび、あなたは２点のライフを得る。 A single tantiv is just as dangerous as a herd. たった一匹のタンティブでも、タンティブの群れと同じくらいに危険だ。 (説)tantivy：疾駆、突進。 242 Deepwood Wolverine [ディープウッド　ウルヴァリーン] ディープウッドのクズリ Ray Lago コモン 緑 クリーチャー -- クズリ(Wolverine) (1/1) Deepwood Wolverineがブロックされた状態になるたび、これは、ターン終了時まで +2/+0 の修整を受ける。 The jhovalls are depleting its food sources, the Mercadians are eroding its home, and you're wondering why it's angry? ジョーヴァルは奴の餌場を荒らしている。メルカディア人は奴の住み家を侵している。それでも君はクズリが怒ってる理由がわからないっていうのかい。 243 Desert Twister(3-5E,AN) [デザート　トウィスタ−] 砂漠の竜巻 Kevin Murphy アンコモン ４緑緑 ソーサリー パーマネント１つを対象とし、それを破壊する。 The magical dust clouds Mercadian mages use to traverse the plane generate storms that devastate the surrounding terrain. But as long as the storms don't touch the mountain, the nobles simply don't care. メルカディアの魔道士が次元を横切るために使う魔法の塵雲は、周囲の土地を荒廃させる嵐を巻き起こす。しかし、嵐が山に届かないかぎり、貴族たちは気にしなかった。 244 Erithizon [”エリティゾン] エリシゾン Scott M. Fischer レア ２緑緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (4/4) Erithizonが攻撃するたび、防御プレイヤーが選んだクリーチャー１体を対象とする。それの上に +1/+1 カウンターを１個置く。 　　（《Erithizon》のコントローラーがこの誘発型能力をコントロールするが、 　その対戦相手が対象を選ぶ。 　　これは、《軍旗の旗手/Standard Bearer(AP,W,c)》や他の旗手(Flagbearer) 　カードと奇妙な相互作用をする。結果として、Flagbearer能力は 　《Erithizon》の対象には適用しない。 Flagbearer能力は、対象を選ぶ 　プレイヤーと、その対象を取る能力をコントロールしているプレイヤーとが 　同じプレイヤーである(なおかつ対戦相手である)場合にのみ機能するからである。 　《Erithizon》の場合には、これらは別々のプレイヤーである。） Unlike scorpions, the erithizon isn't immune to its own weaponry. サソリとは違って、エリシゾンは自分自身の武器に対する免疫を持っていない。 245 Ferocity [フェラサティ] 残忍な行ない Pete Venters コモン １緑 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、あなたはこのクリーチャーの上に +1/+1 カウンターを１個置いてもよい。 "You lot go on ahead. I'll keep killing them until it sticks." -Tahngarth 君たちは先に進んでくれ。私がこいつらを殺し続けて立ち往生させるから。 −ターンガース 246 Food Chain [フード　チェイン] 食物連鎖 Val Mayerik レア ２緑 エンチャント あなたがコントロールするクリーチャー１体を、ゲームから取り除く：あなたのマナ・プールに、好きな色１色のマナＸ点を加える。Ｘは、取り除かれたクリーチャーの点数で見たマナ・コストに１を加えた値に等しい。このマナは、クリーチャー呪文をプレイするためにしか支払えない。 　　（このマナは、《憂鬱/Gloom(5E,B,u)》や 　《抵抗の宝球/Sphere of Resistance(EX,A,r)》などによって、呪文のコストに 　追加されたコストに対しても使用できる。 　　このマナは、《魔力消沈/Power Sink(6E,U,u)》や《Nether Void(LE,B,r)》 　などによって、先にプレイされた呪文に後から課されるコストに対しては 　使用できない。 　　このマナは、キッカー・コストに対しても使用できる。） -- 247 Foster [フォスター] 里子 Carl Critchlow レア ２緑緑 エンチャント + あなたがコントロールするクリーチャーが場から墓地に置かれるたび、あなたは{１}を支払ってもよい。そうした場合、あなたがいずれかのクリーチャー・カード１枚を公開するまで、あなたのライブラリーの一番上のカードを１枚ずつ公開し続ける。そのカードをあなたの手札に加え、残りをあなたの墓地に置く。 -- 248 Game Preserve [ゲイム　プリザーヴ] 猟獣保護区 Luca Zontini レア ２緑 エンチャント あなたのアップキープ開始時に、各プレイヤーは、自分のライブラリーの一番上のカードを公開する。この方法で公開されたカードが全てクリーチャー・カードだった場合、それらのカードを、それぞれのオーナーのコントロールの下で場に出す。（それ以外の場合、公開したカードはそれぞれのオーナーのライブラリーの一番上に、裏向きにして戻す。） -- 249 Giant Caterpillar(VI) [ジャイアント　キャターピラー] 大イモムシ Arnie Swekel コモン ３緑 + クリーチャー -- 昆虫(Insect) (3/3) + {緑},Giant Caterpillarを生贄に捧げる：ターン終了時に、「蝶/Butterfly」という名前の飛行を持つ緑の (1/1) の昆虫(Insect)・クリーチャー・トークンを１体場に出す。 -- 250 Groundskeeper(9ED) [グラウンヅキーパー] 土地守 Alan Rabinowitz アンコモン 緑 + クリーチャー -- 人間(Human)・ドルイド(Druid) (1/1) {１緑}：あなたの墓地にある基本土地カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 Whereas the rebels fight to defend the land, they work to renew it. 反逆者たちは土地を守るために戦う一方、ドルイドたちはその土地を蘇らせようとするのだ。 251 Horned Troll(8ED) [ホーンド　トロウル] 有角トロール Heather Hudson コモン ２緑 クリーチャー -- トロール(Troll) (2/2) {緑}：Horned Trollを再生する。 "If I says it's a troll, it's a troll. Goblins is always right in Mercadia." -Squee 私がトロールだと言ったら、それはトロールなんだ。メルカディアではゴブリンは常に正しいんだからね。 −スクイー 252 Howling Wolf [ハウリング　ウルフ] 遠吠えする狼 Heather Hudson コモン ２緑緑 クリーチャー -- 狼(Wolf) (2/2) + Howling Wolfが場に出たとき、あなたは自分のライブラリーから名前が《Howling Wolf》であるカードを最大３枚まで探し、それらを公開してあなたの手札に加えてもよい。そうした場合、あなたのライブラリーを切り直す。 -- 253 Hunted Wumpus(8-10E) [”ハンティド　ワムパス] 狩り立てられたウンパス Brian Snoddy アンコモン ３緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (6/6) + Hunted Wumpusが場に出たとき、他の各プレイヤーはそれぞれ、自分の手札からクリーチャー・カードを１枚場に出してもよい。 Just one can feed a dozen people for a month. 一匹獲れば、１２人もの人間の１か月分の食料になるんだ。 254 Invigorate [インヴィガレイト] 激励 Dan Frazier コモン ２緑 インスタント + あなたが森(Forest)をコントロールしている場合、あなたはInvigorateのマナ・コストを支払うのではなく、「対戦相手１人は、３点のライフを得る」を選んでもよい。 クリーチャー１体を対象とする。それは、ターン終了時まで +4/+4 の修整を受ける。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 255 Land Grant [レァンド　グレァント] 土地譲渡 D. Alexander Gregory コモン １緑 ソーサリー + あなたの手札に土地カードが１枚もない場合、あなたはLand Grantのマナ・コストを支払うのではなく、あなたの手札を公開してもよい。 あなたのライブラリーから森(Forest)カード１枚を探す。そのカードを公開してあなたの手札に加える。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 　　（既に他の効果によって公開しているとしても、「手札を公開する」コストは 　支払うことができる。 　　オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 256 Ley Line [レイ　ライン] 魔力の道 Terese Nielsen アンコモン ３緑 エンチャント + 各プレイヤーのアップキープ開始時に、そのプレイヤーが選んだクリーチャー１体を対象とする。そのプレイヤーは、それの上に +1/+1 カウンターを１個置いてもよい。 　　（起動型能力のコントローラーはプレイしたプレイヤーである。） "I can feel the strength of the entire forest." -Gerrard. この森全体の力を感じられるんだ。 −ジェラード 257 Lumbering Satyr [ラムバーリング　セァターァ] 木を伐るサテュロス [きをきる] Alan Pollack アンコモン ２緑緑 + クリーチャー -- サテュロス(Satyr)・ビースト(Beast) (5/4) 全てのクリーチャーは森渡りを持つ。 The satyr carves the path that all of Rushwood follows. -Cho-Arrim saying ラッシュウッドのすべての者が使う道は、サテュロスが刻んだもの。 −チョー＝アリムの諺 258 Lure(10E,UN-8ED,ICE,CHK) [ルアー] 寄せ餌 DiTerlizzi アンコモン １緑緑 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). 全てのクリーチャーは、可能ならばエンチャントされているクリーチャーをブロックする。 　　（《Lure》は、《Lure》がついているクリーチャーをブロックする能力を 　クリーチャーに与えず、《Lure》がエンチャントするクリーチャーをすでに 　ブロックすることができるクリーチャーに、そうすることを強制するだけで 　あることに注意。 　　これのついた飛行クリーチャーが攻撃に参加した場合、「飛行を得る」 　能力を持つクリーチャーは、その能力を使う必要はない。 　　《Lure》がついたクリーチャーがバンドにいる場合、《Lure》つきの 　クリーチャーを、ブロックすることができるクリーチャーだけが、 　《Lure》に影響される。） Deepwood's reach is not long, so it invites its enemies in. ディープウッドの力は遠くへは及ばない。だから敵を自分の陣地内に招き寄せるのだ。 259 Megatherium [メガティェリアム] メガセリウム Paolo Parente レア ２緑 クリーチャー -- ビースト(Beast) (4/4) トランプル. Megatheriumが場に出たとき、あなたが、自分の手札にあるカード１枚につき{１}を支払わない限り、Megatheriumを生贄に捧げる。 -- (説)Megatherium：メガテリウム、カバ大のナマケモノに似た化石動物。 260 Natural Affinity(8-9ED) [ナチュラル　アフィナティ] 自然の類似 Pete Venters レア ２緑 インスタント + ターン終了時まで、全ての土地は、同時に土地でもある (2/2) のクリーチャーになる。 　　（クリーチャー化した土地は、クリーチャー・タイプを持たない。 　　クリーチャー化した土地の点数で見たマナ・コストは０である。 　　クリーチャー化した土地は、同時に土地とクリーチャーの両方であると 　見なす。 　　このターンに場に出た土地がクリーチャー化した場合、攻撃に参加したり、 　コストにタップを含む起動型能力や自身のマナ能力をプレイできない。） As long as the dryads are a part of the forest, the forest is a part of the army. ドライアドが森の一部であるかぎり、森は軍隊の一部である。 261 Pangosaur [ペァンゴソーァ] パンゴザウルス Mark Tedin レア ２緑緑 クリーチャー -- トカゲ(Lizard) (6/6) いずれかのプレイヤーが土地をプレイするたび、Pangosaurをそのオーナーの手札に戻す。 Only Rushwood is vast enough to swallow this creature whole. このクリーチャーの全身をのみこむほど大きい森は、ラッシュウッドしかない。 (説)Pangola：メヒシバ。pangolin：センザンコウ？ 262 Revive(8ED) [リヴァイヴ] 生き返り Matthew Wilson アンコモン １緑 ソーサリー あなたの墓地にある緑のカード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。 Gerrard's heart ached, recalling the living wreath Mirri laid for her dead kin. No such memorial was left for her in Rath. 死んだ親戚の者たちにミリーが捧げた生ける花輪のことを思い出して、ジェラードの心は痛んだ。彼女のためにそういう供物をラースに残して来なかったのだ。 263 Rushwood Dryad(10E,8ED) [ラシュウッド　ドライアド] ラッシュウッドのドライアド Todd Lockwood コモン １緑 クリーチャー -- ドライアド(Dryad) (2/1) 森渡り. Rushwood is a living jewel that reflects its dwellers' hearts. ラッシュウッドは生きている宝石だ。その住人の心を反映している。 (説)イグサ、トウシンソウ。むしろ・かごなどを作る。 264 Rushwood Elemental [ラシュウッド　エラメントル] ラッシュウッドの精霊 Hannibal King レア 緑緑緑緑緑 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (4/4) トランプル. あなたのアップキープ開始時に、あなたはRushwood Elementalの上に +1/+1 カウンターを１個置いてもよい。 -- 265 Rushwood Herbalist [ラシュウッド　ハーベラスト] ラッシュウッドの薬草医 Terese Nielsen コモン ２緑 + クリーチャー -- 人間(Human)・スペルシェイパー(Spellshaper) (2/2) + {緑},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャー１体を対象とし、それを再生する。 When generals gather their armies, healers gather their herbs. 将軍たちが軍隊を集めるとき、癒し手たちは薬草を集める。 266 Rushwood Legate [ラシュウッド　レガト] ラッシュウッドの使節 Mark Romanoski アンコモン ２緑 クリーチャー -- ドライアド(Dryad) (2/1) いずれかの対戦相手が島(Island)をコントロールし、なおかつあなたが森(Forest)をコントロールしている場合、あなたはRushwood Legateをマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。 -- 267 Saber Ants [セイバー　アンツ] 剣歯蟻 Greg Staples アンコモン ３緑 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (2/3) Saber Antsにダメージが与えられるたび、あなたは、そのダメージと同じ数の、緑の (1/1) の昆虫(Insect)・クリーチャー・トークンを場に出してもよい。 They stay on the battlefield only long enough to consume the losers. 奴らが戦場にいるのは、敗者を喰い終わるまでの間だけさ。 268 Sacred Prey [セイクラド　プレイ] 聖なる餌食 Rebecca Guay コモン 緑 + クリーチャー -- 馬(Horse) (1/1) Sacred Preyがブロックされた状態になったとき、あなたは１点のライフを得る。 To see one is a good omen to the Cho-Arrim. チョー＝アリム人はこれを目にすると縁起がいいと考えている。 269 Silverglade Elemental [シルヴァーグレイド　エラメントル] シルバーグレイド峡谷の精霊 Chippy コモン ４緑 クリーチャー -- エレメンタル(Elemental) (4/4) Silverglade Elementalが場に出たとき、あなたは自分のライブラリーから森(Forest)カード１枚を探し、そのカードを場に出してもよい。そうした場合、あなたのライブラリーを切り直す。 -- 270 Silverglade Pathfinder [シルヴァーグレイド　ペァスファインダー] シルバーグレイド峡谷の開拓者 rk post アンコモン １緑 + クリーチャー -- ドライアド(Dryad)・スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {１緑},{Ｔ},カードを１枚捨てる：あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、そのカードをタップ状態で場に出す。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 -- 271 Snake Pit [スネイク　ピット] 蛇穴 [へびあな] Carl Critchlow アンコモン ３緑 エンチャント 対戦相手１人が青の呪文か黒の呪文をプレイするたび、あなたは緑の (1/1) の蛇(Snake)・クリーチャー・トークンを１体場に出してもよい。 If the ground is smooth, the way will be rough. -Deepwood saying 地面が平坦なら、その道のりは険しい。 −ディープウッドの諺 272 Snorting Gahr [”スノーティング　ガア] 鼻を鳴らすガア Andrew Goldhawk コモン ２緑緑 + クリーチャー -- サイ(Rhino)・ビースト(Beast) (3/3) Snorting Garhがブロックされた状態になるたび、これはターン終了時まで +2/+2 の修整を受ける。 There's little advantage to surprising the gahr. ガアに不意打ちをかけても、あまり有利とは言えないね。 273 Spidersilk Armor [スパイダーシルク　アーマー] 蜘蛛糸の鎧 Scott Hampton コモン ２緑 エンチャント + あなたがコントロールするクリーチャーは、+0/+1 の修整を受けるとともに到達を持つ。 It hardly weighs anything, but it takes all day to remove. 重さというものはほとんどないが、取り除くのに丸一日かかるんだ。 274 Spontaneous Generation [スパンテイニアス　ジェナレイシェン] 自然発生 Alan Pollack レア ３緑 ソーサリー あなたの手札にあるカード１枚につき、緑の (1/1) の苗木(Saproling)・クリーチャー・トークンを１体場に出す。 Saprolings always thrive on the ruins of others, and Mercadia ruins more than most. 菌類は廃墟の上で繁殖する。特にメルカディアの廃墟の上で。 275 Squall(7E,ST) [スクウォール] 突風 Val Mayerik コモン ２緑 ソーサリー Squallは、飛行を持つ各クリーチャーにそれぞれ２点のダメージを与える。 The air that holds them aloft can just as easily put them down. 空気は、彼らをやすやすと空中に保ってくれるが、同じようにやすやすと落とすこともできる。 276 Squallmonger [スクウォールマンガー] 突風売り Heather Hudson アンコモン ３緑 クリーチャー -- モンガー(Monger) (3/3) {２}：Squallmongerは、飛行を持つ各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ１点のダメージを与える。この能力は、どのプレイヤーもプレイしてよい。 "Squall, gale, hurricane - it's all a matter of size... and price." 突風、疾風、ハリケーン−−−これらは単に程度の問題なんです......お値段は違いますが。 277 Stamina [ステァマナ] スタミナ Paolo Parente アンコモン ２緑 + エンチャント -- オーラ(Aura) エンチャント(クリーチャー). + エンチャントされているクリーチャーは警戒を持つ。 Staminaを生贄に捧げる：エンチャントされているクリーチャーを再生する。 -- 278 Sustenance [サスタナンス] 命の糧 Qiao Dafu アンコモン １緑 エンチャント {１},土地を１つ生贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。それは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受ける。 like the dryads, the forest itself willingly gives up some of its life for the sake of the future. ドライアドと同じように、この森自体も将来のためには自分の生命の一部を喜んで犠牲にする。 279 Tiger Claws [タイガー　クローズ] 虎のかぎ爪 Adam Rex コモン ２緑 + エンチャント -- オーラ(Aura) + 瞬速. エンチャント(クリーチャー). エンチャントされているクリーチャーは、+1/+1 の修整を受けるとともにトランプルを持つ。 Cho-Arrim martial artists emulate the beasts of their home. チョー＝アリムの武術家は、故郷にいる獣を見習って技を磨く。 280 Tranquility(UN-7E,TE,IN) [トレァンクウィラティ] 平穏 Heather Hudson コモン ２緑 ソーサリー 全てのエンチャントを破壊する。 Sisay had been restored to her place on the ship, the Legacy had been recovered, and the Weatherlight was sailing home to Dominaria. Gerrard focused on the debts he'd settled... and on those he'd soon collect. シッセイは艦のもとの地位に復職した。レガシーは戻った。ウェザーライトは故国ドミナリアに向かった。ジェラードは自分が返した借りのことを考えた......そしてじきに返してもらうつもりの貸しのことも。 281 Venomous Breath(IA) [ヴェナマス　ブレス] 猛毒の息 DiTerlizzi アンコモン ３緑 インスタント クリーチャー１体を対象とする。戦闘終了時に、このターン、それをブロックしたかそれによってブロックされた状態になったクリーチャーを、全て破壊する。 The dryads need neither size nor strength to defeat their enemies in battle. ドライアドたちは、戦場で敵を倒すのに体が大きい必要もないし腕力も必要ない。 282 Venomous Dragonfly [ヴェナマス　ドレァゲンフライ] 猛毒トンボ Tom Wanerstrand コモン ３緑 クリーチャー -- 昆虫(Insect) (1/1) 飛行. Venomous Dragonflyがクリーチャーをブロックするかクリーチャーによってブロックされた状態になるたび、戦闘終了時に、そのクリーチャーを破壊する。 A pretty little death is still death. ちっちゃな可愛い死でも、死は死さ。 283 Vernal Equinox [ヴァーヌル　イークワナクス] 春分 Rebecca Guay レア ３緑 エンチャント + どのプレイヤーもクリーチャー・カードやエンチャント・カードを、それらが瞬速を持つかのようにプレイしてよい。 -- 284 Vine Dryad [ヴァイン　ドライアド] ぶどうのドライアド Jeff Laubenstein レア ３緑 クリーチャー -- ドライアド(Dryad) (1/3) + 瞬速. 森渡り. + あなたはVine Dryadのマナ・コストを支払うのではなく、あなたの手札にある緑のカードを１枚ゲームから取り除いてもよい。 　　（オラクル変更により代替コスト呪文の書式変更。） -- 285 Vine Trellis(8ED) [ヴァイン　トレラス] ぶどう棚 DiTerlizzi コモン １緑 + クリーチャー -- 植物(Plant)・壁(Wall) (0/4) + 防衛. + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{緑}を加える。 "We protect our own with our own." 我らは我らのものによって我らのものを守る。 = ARTIFACT = 286 Assembly Hall [アセムブリ　ホール] 集会場 Val Mayerik レア ５ アーティファクト + {４},{Ｔ}：あなたの手札にあるクリーチャー・カード１枚を公開する。あなたのライブラリーから公開したカードと同じ名前のカード１枚を探す。そのカードを公開してあなたの手札に加える。その後、あなたのライブラリーを切り直す。 　　（ライブラリーから探したカードは公開しなければならない。） -- 287 Barbed Wire [バーブド　ワイアー] 有刺鉄線 Ron Spencer アンコモン ３ アーティファクト 各プレイヤーのアップキープ開始時に、Barbed Wireは、そのプレイヤーに１点のダメージを与える。 {２}：このターン、Barbed Wireが与える次のダメージを、１点軽減する。 　　（このダメージ軽減能力をプレイできるのは、《Barbed Wire》の 　コントローラーだけである。） A steel snake with ten thousand teeth. 十万本の歯を持つ鉄の蛇。 288 Bargaining Table [バーガニング　テイベル] 取り引きのテーブル Scott M. Fischer レア ５ アーティファクト + {Ｘ},{Ｔ}：カードを１枚引く。Ｘは、あなたがこの能力をプレイする際の、対戦相手１人の手札のカードの総数である。 　　（宣言時に対戦相手を選ぶ。対戦相手を対象にとらないが、選ぶ 　必要がある。） Although it looks like a game, business around the table is deadly serious. ゲームをしているように見えるが、テーブルを囲んで行なわれているビジネスは真剣そのものだ。 289 Credit Voucher [クレダト　ヴァウチャー] 引き換え券 D. Alexander Gregory アンコモン ２ アーティファクト {２},{Ｔ},Credit Voucherを生贄に捧げる：あなたの手札のカードを望む数だけ加えたうえで、あなたのライブラリーを切り直す。その後、その枚数と同じ枚数のカードを引く。 -- 290 Crenellated Wall [クレネレイティド　ウォール] 銃眼付きの壁 Arnie Swekel アンコモン ４ アーティファクト・クリーチャー -- 壁(Wall) (0/4) + 防衛. {Ｔ}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで +0/+4 の修整を受ける。 Mercadian soldiers excel at finding things to stand behind. メルカディアの兵士たちは、その後ろに立つための防護物を見つけるのが大変うまい。 291 Crooked Scales [クルーカド　スケイルズ] 歪んだ秤 Ron Spears レア ４ アーティファクト + {４},{Ｔ}：対戦相手１人がコントロールするクリーチャー１体を対象とし、あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。コイン投げをする。あなたがコイン投げに勝った場合、前者を破壊する。あなたがコイン投げに負けた場合、あなたが{３}を支払うとともにこの手順を繰り返さない限り、後者を破壊する。 　　（宣言時に、対象を両方とも選ぶ。両方の対象を適正に選べるときでないと 　この能力はプレイできない。 　　{３}を支払った場合、繰り返すときに新たに二つの対象を選ぶことはできない。 　　解決時にコインを投げる。勝った場合、対戦相手のクリーチャーを 　破壊する。負けた場合、あなたのクリーチャーを破壊するか、３マナを支払って 　もう１度コインを投げるかを選択する。これを、コイン投げに勝つかあなたの 　クリーチャーを破壊するまで繰り返す。） -- 292 Crumbling Sanctuary [クラムベリング　セァンクチュエリ] 崩れゆく聖域 Randy Gallegos レア ５ アーティファクト プレイヤーに与えられるダメージ１点につき、その代わりに、そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上のカードをゲームから取り除く。 　　（ライブラリにカードがないときにダメージを受けた場合、 　《Crumbling Sanctuary》の能力は置換効果であり、充分なカードがない場合、 　《Crumbling Sanctuary》の置換効果は発生するが、何も起こらない。 　　この能力は全てのプレイヤーに影響する。） -- 293 Distorting Lens(8ED) [ディストーティング　レンズ] ひずんだレンズ Glen Angus レア ２ アーティファクト {Ｔ}：パーマネント１つを対象とする。それは、ターン終了時まであなたが選んだ１色の色になる。 The magistrate seems to prefer a distorted perspective of reality. 市長は、ひずんだ形の現実を見るのが好きなようだ。 294 Eye of Ramos [”アイ　アヴ　レイモス] レイモスの眼 David Martin レア ３ アーティファクト + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{青}を加える。 + Eye of Ramosを生贄に捧げる：あなたのマナ・プールに、{青}を加える。 Ramos wept, and there were seas. レイモスが泣くと、そこに海が生まれた。 295 General's Regalia [ジェネラルズ　リゲイリャ] 将軍の正装 David Monette レア ３ アーティファクト {３}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。このターン、あなたが選んだ発生源１つが、あなたに与える次のダメージは、その代わりに、それに与えられる。 A uniform fit for a goblin. ゴブリンにぴったりの制服。 296 Heart of Ramos [”ハート　アヴ　レイモス] レイモスの心臓 David Martin レア ３ アーティファクト + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{赤}を加える。 + Heart of Ramosを生贄に捧げる：あなたのマナ・プールに、{赤}を加える。 Ramos bled, and there was fire. レイモスが血を流すと、そこに火が生まれた。 297 Henge Guardian [ヘンジ　ガーディアン] 環状列石の守護者 Chippy アンコモン ５ + アーティファクト・クリーチャー -- ドラゴン(Dragon)・ワーム(Wurm) (3/4) {２}：Henge Guardianは、ターン終了時までトランプルを得る。 Like so many Thran relics, the wurm engine kept operating long after its creators were gone. スランの遺物の多くがそうであるように、ワーム・エンジンもそれを造ったものたちがいなくなった後も、長い間働き続けている。 298 Horn of Plenty [ホーン　アヴ　プレンティ] 豊潤の角笛 Brian Despain レア ６ アーティファクト プレイヤーが呪文をプレイするたび、そのプレイヤーは{１}を支払ってもよい。そうした場合、ターン終了時に、そのプレイヤーはカードを１枚引く。 "This horn is an exact replica of the fabled Horn of Ramos, except mine is more lavish." -Mercadian magistrate この角笛は、有名なレイモスの角笛の正確な複製なんだ。こちらのほうが金がかかっているけどね。 −メルカディアの市長 299 Horn of Ramos [”ホーン　アヴ　レイモス] レイモスの角 David Martin レア ３ アーティファクト + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{緑}を加える。 + Horn of Ramosを生贄に捧げる：あなたのマナ・プールに、{緑}を加える。 Ramos touched, and there was life. レイモスが触れると、そこに生命が生まれた。 300 Iron Lance [アイァン　レァンス] 鉄槍 [てっそう] Scott M. Fischer アンコモン ２ アーティファクト {３},{Ｔ}：クリーチャー１体を対象とする。それは、ターン終了時まで先制攻撃を得る。 "The only way to get Mercadians to fight on the front lines is to give them really long weapons." -Gerrard メルカディア人を前線で戦わせるためには、うんと長い武器を持たせるしか方法がないんだよ。 −ジェラード 301 Jeweled Torque [ジューアルド　トーク] 宝飾の首飾り Mark Zug アンコモン ２ アーティファクト Jeweled Torqueが場に出るに際し、色を１色選ぶ。 プレイヤーが、選ばれた色の呪文がプレイするたび、あなたは{２}を支払ってもよい。そうした場合、あなたは２点のライフを得る。 -- 302 Kyren Archive [”カイレン　アーカイヴ] カイレンの公文書館 [こうぶんしょかん] Roger Raupp レア ３ アーティファクト あなたのアップキープ開始時に、あなたは自分のライブラリーの一番上のカードを裏向きのままゲームから取り除いてもよい。 {５},あなたの手札を捨てる,Kyren Archiveを生贄に捧げる：Kyren Archiveによってゲームから取り除かれた全てのカードを、それぞれのオーナーの手札に加える。 -- 303 Kyren Toy [”カイレン　トイ] カイレンのオモチャ Arnie Swekel レア ３ アーティファクト + {１},{Ｔ}：Kyren Toyの上に、蓄積(charge)カウンターを１個置く。 {Ｔ},Kyren ToyからchargeカウンターをＸ個取り除く：あなたのマナ・プールに、{１Ｘ}を加える。 -- 304 Magistrate's Scepter [メァジャストレイツ　セプター] 市長の笏 Adam Rex レア ３ アーティファクト + {４},{Ｔ}：Magistrate's Scepterの上に、蓄積(charge)カウンターを１個置く。 {Ｔ},Magistrate's Scepterからchargeカウンターを３個取り除く：あなたはこのターンに続いて追加の１ターンを行う。 　　（複数の「追加ターン」効果が同じターン内で解決した場合は、 　その効果が解決した順番とは逆の順番で追加ターンを行う。） -- 305 Mercadian Atlas [”メアーカディアン　ェアトラス] メルカディアの地図帳 Dan Frazier レア ５ アーティファクト あなたのターン終了時に、あなたがこのターンに土地をプレイしていなかった場合、あなたはカードを１枚引いてもよい。 　　（土地を「プレイ」していなければよい。） One may as well chart the clouds as try to map Mercadia. メルカディアの地図を作ろうとするのは、雲の図を作るようなものだぜ。 306 Mercadian Lift [”メアーカディアン　リフト] メルカディアの昇降機 Gary Ruddell レア ２ アーティファクト {１},{Ｔ}：Mercadian Liftの上に、ウィンチ(winch)カウンターを１個置く。 + {Ｔ},Mercadian LiftからwinchカウンターをＸ個取り除く：あなたの手札にある点数で見たマナ・コストがＸに等しいクリーチャー・カードを１枚場に出してもよいす。 -- 307 Monkey Cage [マンキ　ケイジ] 猿の檻 Carl Critchlow レア ５ アーティファクト クリーチャーが１体でも場に出たとき、Monkey Cageを生贄に捧げ、そのクリーチャーの点数で見たマナ・コストに等しい数の、緑の (2/2) の類人猿(Ape)・クリーチャー・トークンを場に出す。 　　（クリーチャーが同時に場に出たとき、それらの点数で見たマナ・コスト 　の合計分、トークンが出る。） -- 308 Panacea [ペァナシーア] 万能薬 Donato Giancola アンコモン ４ アーティファクト {ＸＸ},{Ｔ}：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージをＸ点軽減する。 A drop numbs the tongue. A sip sends the heart racing. A draught reforges the body. 一滴で舌がしびれる。一すすりで心臓がはやがねを打つ。一飲みすれば体を鍛え直す。 309 Power Matrix [パウアー　メァトリックス] パワー・マトリックス Alan Pollack レア ４ アーティファクト {Ｔ}：クリーチャー１体を対象とする。それは、ターン終了時まで +1/+1 の修整を受けるとともに飛行と先制攻撃とトランプルを得る。 As he repaired the ship's planeswalking engine, Karn saw for the first time how he could catalyze the Weatherlight's evolution. ウルザの次元跳躍機関を修理していたカーンは、自分がこんなにもウェザーライトの向上に影響を及ぼすことができることを始めて知った。 310 Puffer Extract [パファー　イクストレァクト] フグのエキス Heather Hudson アンコモン ５ アーティファクト {Ｘ},{Ｔ}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。それは、ターン終了時まで +X/+X の修整を受ける。ターン終了時に、それを破壊する。 The puffer's flesh is the deadliest in the sea - and therefore the most useful. このフグの肉は、海の中でもっとも危険なものだ−−−だからこそもっとも役に立つものなのだ。 311 Rishadan Pawnshop [”リシャーダン　ポーンシャプ] リシャーダの質屋 Joel Biske レア ２ アーティファクト + {２},{Ｔ}：あなたがコントロールするトークンでないパーマネント１つを対象とする。それをそのオーナーのライブラリーに戻したうえで切り直す。 Everything comes to the waterfront eventually, on the tide or on credit. どんなもんも最後には海沿いのところへたどり着くのさ。潮に乗って来るにしろ、信用貸しの結果来るにしろね。 312 Skull of Ramos [”スカル　アヴ　レイモス] レイモスの頭蓋骨 David Martin レア ３ アーティファクト + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{黒}を加える。 + Skull of Ramosを生贄に捧げる：あなたのマナ・プールに、{黒}を加える。 Ramos fell, and there was night. レイモスが倒れると、そこに夜が生まれた。 313 Tooth of Ramos [”トゥース　アヴ　レイモス] レイモスの歯 David Martin レア ３ アーティファクト + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{白}を加える。 + Tooth of Ramosを生贄に捧げる：あなたのマナ・プールに、{白}を加える。 Ramos smiled, and there was day. レイモスが微笑むと、そこに日が生まれた。 314 Toymaker [トイメイカー] 玩具職人 [がんぐしょくにん] Frank Kelly Freas アンコモン ２ アーティファクト・クリーチャー -- スペルシェイパー(Spellshaper) (1/1) + {１},{Ｔ},カードを１枚捨てる：クリーチャーでないアーティファクト１つを対象とする。それはターン終了時まで、その点数で見たマナ・コストに等しいパワーとタフネスをそれぞれ持つアーティファクト・クリーチャーになる。（それは元の能力を保持する。） -- 315 Worry Beads [ワーリ　ビーヅ] 悩みの数珠 rk post レア ３ アーティファクト 各プレイヤーのアップキープ開始時に、そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上のカードをそのプレイヤーの墓地に置く。 -- = LAND = 316 Dust Bowl [ダスト　ボウル] 黄塵地帯 [こうじんちたい] Ben Thompson レア 土地 + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{１}を加える。 {３},{Ｔ},土地を１つ生贄に捧げる：基本でない土地１つを対象とし、それを破壊する。 -- 317 Fountain of Cho [”ファウンテン　アヴ　チョー] チョーの泉 Scott Hampton アンコモン 土地 Fountain of Choはタップ状態で場に出る。 + {Ｔ}：Fountain of Choの上に貯蔵(storage)カウンターを１個置く。 + {Ｔ},Fountain of Choから好きな数のstorageカウンターを取り除く：あなたのマナ・プールに、この方法で取り除かれたstorageカウンター１個につき、{白}を加える。 -- 318 Henge of Ramos [”ヘンジ　アヴ　レイモス] レイモスの環状列石 Edward P. Beard, Jr. アンコモン 土地 + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{１}を加える。 {２},{Ｔ}：あなたのマナ・プールに、好きな色１色のマナ１点を加える。 It is the hub. We are the wheel. -Dryad saying そは車輪の中心にして、我らは車輪なり。 −ドライアドの諺 (説)Henge：ストーンヘンジに似た環状遺跡。 319 Hickory Woodlot [ヒケリ　ウッドラト] ヒッコリーの植林地 Sean McConnell コモン 土地 Hickory Woodlotは、その上に枯渇(depletion)カウンターが２個置かれた状態で、タップ状態で場に出る。 + {Ｔ},Hickory Woodlotからdepletionカウンターを１個取り除く：あなたのマナ・プールに、{緑緑}を加える。Hickory Woodlotの上にdepletionカウンターが１個もない場合、Hickory Woodlotを生贄に捧げる。 　　（《鋭き砂岩/Sandstone Needle》を参照。） -- (説)ペカンヒッコリー。北米原産のクルミ科の木。 320 High Market [ハイ　マーカト] 高級市場 Carl Critchlow レア 土地 + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{１}を加える。 {Ｔ},クリーチャーを１体、生贄に捧げる：あなたは１点のライフを得る。 If it can't be had here, it can't be had on any world. ここで手に入らないなら、どの世界へ行っても手に入らないよ。 321 Mercadian Bazaar [”メアーカディアン　バザール] メルカディアのバザール Terese Nielsen アンコモン 土地 Mercadian Bazaarはタップ状態で場に出る。 + {Ｔ}：Mercadian Bazaarの上に貯蔵(storage)カウンターを１個置く。 + {Ｔ},Mercadian Bazaarから好きな数のstorageカウンターを取り除く：あなたのマナ・プールに、この方法で取り除かれたstorageカウンター１個につき、{赤}を加える。 　　（《鋭き砂岩/Sandstone Needle》を参照。） -- 322 Peat Bog [ピート　ボグ] 泥炭の沼地 Val Mayerik コモン 土地 Peat Bogは、その上に枯渇(depletion)カウンターが２個置かれた状態で、タップ状態で場に出る。 + {Ｔ},Peat Bogからdepletionカウンターを１個取り除く：あなたのマナ・プールに、{黒黒}を加える。Peat Bogの上にdepletionカウンターが１個もない場合、Peat Bogを生贄に捧げる。 　　（《鋭き砂岩/Sandstone Needle》を参照。） -- 323 Remote Farm [リモウト　ファーム] 僻遠の農場 [へきえんののうじょう] Rob Alexander コモン 土地 Remote Farmは、その上に枯渇(depletion)カウンターが２個置かれた状態で、タップ状態で場に出る。 + {Ｔ},Remote Farmからdepletionカウンターを１個取り除く：あなたのマナ・プールに、{白白}を加える。Remote Farmの上にdepletionカウンターが１個もない場合、Remote Farmを生贄に捧げる。 　　（《鋭き砂岩/Sandstone Needle》を参照。） -- 324 Rishadan Port [”リシャーダン　ポート] リシャーダの港 Jerry Tiritilli レア 土地 + {Ｔ}：あなたのマナ・プールに、{１}を加える。 {１},{Ｔ}：土地１つを対象とし、それをタップする。 　　（マスクス・ブロック構築トーナメントで、2000年07月01日から禁止。） Rishada is the gateway to free trade - but the key will cost you. リシャーダは自由交易の玄関口だ−−−ただし、玄関の鍵を使うのは決してただではない。 325 Rushwood Grove [ラシュウッド　グロウヴ] ラッシュウッドの木立ち George Pratt アンコモン 土地 Rushwood Groveはタップ状態で場に出る。 + {Ｔ}：Rushwood Groveの上に貯蔵(storage)カウンターを１個置く。 + {Ｔ},Rushwood Groveから好きな数のstorageカウンターを取り除く：あなたのマナ・プールに、この方法で取り除かれたstorageカウンター１個につき、{緑}を加える。 -- 326 Sandstone Needle [セァンドストウン　ニードル] 鋭き砂岩 Alan Rabinowitz コモン 土地 Sandstone Needleは、その上に枯渇(depletion)カウンターが２個置かれた状態で、タップ状態で場に出る。 + {Ｔ},Sandstone Needleからdepletionカウンターを１個取り除く：あなたのマナ・プールに、{赤赤}を加える。Sandstone Needleの上にdepletionカウンターが１個もない場合、Sandstone Needleを生贄に捧げる。 　　（《Sandstone Needle》を生贄に捧げる能力は、マナ能力の一部であり、 　最後のdeplationカウンターを取り除いてマナを出したのなら、それと同時に 　スタックに積まれることなく生贄に捧げられる。 　　よって、《倒壊/Raze(UZ,R,c)》をプレイする際に、deplationカウンターが１個 　しか乗っていない《Sandstone Needle》からマナを出したとき、マナを出した 　時点で《Sandstone Needle》は生贄に捧げられてしまい、《Raze》の 　追加コストとしては、別の土地を生贄に捧げなければならない。） -- 327 Saprazzan Cove [”サプラーツァン　コウヴ] サプラーツォの入り江 Rebecca Guay アンコモン 土地 Saprazzan Coveはタップ状態で場に出る。 + {Ｔ}：Saprazzan Coveの上に貯蔵(storage)カウンターを１個置く。 + {Ｔ},Saprazzan Coveから好きな数のstorageカウンターを取り除く：あなたのマナ・プールに、こ